| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The second one | δεύτερος | deuteros | 1208 | second | cptv. adjective, perhaps from duo |
| married | ἔλαβεν | elaben | 2983 | to take, receive | from a prim. root lab- |
| her, and died | ἀπέθανεν | apethanen | 599 | to die | from apo and thnéskó |
| leaving behind | καταλιπὼν | katalipōn | 2641 | to leave, leave behind | from kata and leipó |
| no | μὴ | mē | 3361 | not, that...not, lest (used for qualified negation) | a prim. particle |
| children; | σπέρμα | sperma | 4690 | that which is sown, i.e. seed | from speiró |
| and the third | τρίτος | tritos | 5154 | third | ord. num. from treis |
| likewise; | ὡσαύτως | ōsautōs | 5615 | in like manner | adverb from hós and a derivation of autos |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δευτερος adjective - nominative singular masculine
deuteros dyoo'-ter-os: (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb) -- afterward, again, second(-arily, time).
ελαβεν verb - second aorist active indicative - third person singular
lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively)
αυτην personal pronoun - accusative singular feminine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
απεθανεν verb - second aorist active indicative - third person singular
apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ουδε adverb
oude oo-deh': not however, i.e. neither, nor, not even -- neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as.
αυτος personal pronoun - nominative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
αφηκεν verb - aorist active indicative - third person singular
aphiemi af-ee'-ay-mee: an intensive form of eimi, to go); to send forth, in various applications (as follow) -- cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
σπερμα noun - accusative singular neuter
sperma sper'-mah: something sown, i.e. seed (including the male sperm); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting) -- issue, seed.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τριτος adjective - nominative singular masculine
tritos tree'-tos: third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly -- third(-ly).
ωσαυτως adverb
hosautos ho-sow'-toce: as thus, i.e. in the same way -- even so, likewise, after the same (in like) manner. | New American Standard (©1995)
"The second one married her, and died leaving behind no children; and the third likewise;King James Bible
And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise. American King James Version
And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise. American Standard Version
and the second took her, and died, leaving no seed behind him; and the third likewise: Darby Bible Translation
and the second took her and died, and neither did he leave seed; and the third likewise. English Revised Version
and the second took her, and died, leaving no seed behind him; and the third likewise: Webster's Bible Translation
And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise. World English Bible
The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise; Young's Literal Translation
and the second took her, and died, neither left he seed, and the third in like manner, ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὁ δεύτερος ἔλαβεν αὐτὴν καὶ ἀπέθανεν μὴ καταλιπὼν σπέρμα· καὶ ὁ τρίτος ὡσαύτως· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὁ δεύτερος ἔλαβεν αὐτήν, καὶ ἀπέθανε καὶ οὐδὲ αὐτὸς οὐκ ἀφῆκε σπέρμα. καὶ ὁ τρίτος ὡσαύτως. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ὁ δεύτερος ἔλαβεν αὐτήν, καὶ ἀπέθανεν μὴ καταλιπὼν σπέρμα· καὶ ὁ τρίτος ὡσαύτως· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὁ δεύτερος ἔλαβεν αὐτήν καὶ ἀπέθανεν καὶ οὐδὲ αὐτὸς ἀφῆκεν σπέρμα· καὶ ὁ τρίτος ὡσαύτως· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ο δευτερος ελαβεν αυτην και απεθανεν και ουδε αυτος αφηκεν σπερμα και ο τριτος ωσαυτως ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ο δευτερος ελαβεν αυτην και απεθανεν και ουδε αυτος αφηκεν σπερμα και ο τριτος ωσαυτως Latin: Biblia Sacra Vulgata
et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similiter
Behind Child Death Died Family Leave Leaving Likewise Manner Married Offspring Seed Third Widow
Child Children Death Died Family Leaving Manner Married Offspring Second Seed Third Widow
Child Children Death Died Family Leaving Manner Married Offspring Second Seed Third WidowMark 12:21 Multilingual Bible Marc 12:21 French Marcos 12:21 Biblia Paralela 馬 可 福 音 12:21 Chinese Bible | |
|
