| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But the chief priests | ἀρχιερεῖς | archiereis | 749 | high priest | from archó and hiereus |
| stirred | ἀνέσεισαν | aneseisan | 383 | to move to and fro, stir up | from ana and seió |
| up the crowd | ὄχλον | ochlon | 3793 | a crowd, multitude, the common people | a prim. word |
| [to ask] him to release | ἀπολύσῃ | apolusē | 630 | to set free, release | from apo and luó |
| Barabbas | Βαραββᾶν | barabban | 912 | "son of Abba," Barabbas, the Isr. robber released instead of Christ | of Aramaic origin bar and Abba |
| for them instead. | μᾶλλον | mallon | 3123 | more | cptv. of the same as malista |
|
KJV Lexicon
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
αρχιερεις noun - nominative plural masculine
archiereus ar-khee-er-yuce': the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest -- chief (high) priest, chief of the priests.
ανεσεισαν verb - aorist active indicative - third person
anaseio an-as-i'-o: figuratively, to excite -- move, stir up.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οχλον noun - accusative singular masculine
ochlos okh'los: a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot -- company, multitude, number (of people), people, press.
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
μαλλον adverb
mallon mal'-lon: (adverbially) more (in a greater degree) or rather -- better, far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βαραββαν noun - accusative singular masculine
Barabbas bar-ab-bas': son of Abba; Bar-abbas, an Israelite -- Barabbas.
απολυση verb - aorist active subjunctive - third person singular
apoluo ap-ol-oo'-o: to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
New American Standard (©1995)
But the chief priests stirred up the crowd to ask him to release Barabbas for them instead.King James Bible
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them. American King James Version
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas to them. American Standard Version
But the chief priests stirred up the multitude, that he should rather release Barabbas unto them. Darby Bible Translation
But the chief priests stirred up the crowd that he might rather release Barabbas to them. English Revised Version
But the chief priests stirred up the multitude, that he should rather release Barabbas unto them. Webster's Bible Translation
But the chief priests moved the people that he should rather release Barabbas to them. World English Bible
But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead. Young's Literal Translation
and the chief priests did move the multitude, that he might rather release Barabbas to them. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον ἵνα μᾶλλον τὸν Βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον ἵνα μᾶλλον τὸν Βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον ἵνα μᾶλλον τὸν Βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον ἵνα μᾶλλον τὸν Βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖς ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε αρχιερεις ανεσεισαν τον οχλον ινα μαλλον τον βαραββαν απολυση αυτοις ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε αρχιερεις ανεσεισαν τον οχλον ινα μαλλον τον βαραββαν απολυση αυτοις Latin: Biblia Sacra Vulgata
pontifices autem concitaverunt turbam ut magis Barabban dimitteret eis
Barabbas Barab'bas Barabbas's Chief Crowd Free Instead Move Moved Multitude Obtain Pilate Preference Priests Rather Release Stirred Urged
Barabbas Barab'bas Chief Crowd Free High Instead Move Moved Multitude Obtain Pilate Preference Priests Rather Release Stirred Urged
Barabbas Barab'bas Chief Crowd Free High Instead Move Moved Multitude Obtain Pilate Preference Priests Rather Release Stirred UrgedMark 15:11 Multilingual Bible Marc 15:11 French Marcos 15:11 Biblia Paralela 馬 可 福 音 15:11 Chinese Bible |
