| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The man named | λεγόμενος | legomenos | 3004 | to say | a prim. verb |
| Barabbas | Βαραββᾶς | barabbas | 912 | "son of Abba," Barabbas, the Isr. robber released instead of Christ | of Aramaic origin bar and Abba |
| had been | | | 1510 | I exist, I am | a prol. form of a prim. and defective verb |
| imprisoned | δεδεμένος | dedemenos | 1210 | to tie, bind | a prim. verb |
| with the insurrectionists | στάσει | stasei | 4714a | a rebel, revolutionist | from stasiazó (to rebel) |
| who | οἵτινες | oitines | 3748 | whoever, anyone who | from hos, and tis |
| had committed | πεποιήκεισαν | pepoiēkeisan | 4160 | to make, do | a prim. word |
| murder | φόνον | phonon | 5408 | a murder | from phen- (to slay) |
| in the insurrection. | | | 4714b | a standing, by impl. an insurrection, fig. strife | from histémi |
|
KJV Lexicon
ην verb - imperfect indicative - third person singular
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λεγομενος verb - present passive participle - nominative singular masculine
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
βαραββας noun - nominative singular masculine
Barabbas bar-ab-bas': son of Abba; Bar-abbas, an Israelite -- Barabbas.
μετα preposition
meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal);
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
συστασιαστων noun - genitive plural masculine
sustasiastes soos-tas-ee-as-tace': a fellow-insurgent -- make insurrection with.
δεδεμενος verb - perfect passive participle - nominative singular masculine
deo deh'-o: to bind (in various applications, literally or figuratively) -- bind, be in bonds, knit, tie, wind.
οιτινες relative pronoun - nominative plural masculine
hostis hos'-tis: which some, i.e. any that; also (definite) which same
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
στασει noun - dative singular feminine
stasis stas'-is: a standing (properly, the act), i.e. (by analogy) position (existence); by implication, a popular uprising; figuratively, controversy -- dissension, insurrection, standing, uproar.
φονον noun - accusative singular masculine
phonos fon'-os: murder -- murder, + be slain with, slaughter.
πεποιηκεισαν verb - pluperfect active indicative - third person
poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
New American Standard (©1995)
The man named Barabbas had been imprisoned with the insurrectionists who had committed murder in the insurrection.King James Bible
And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. American King James Version
And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. American Standard Version
And there was one called Barabbas, lying bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder. Darby Bible Translation
Now there was the person named Barabbas bound with those who had made insurrection with him, and that had committed murder in the insurrection. English Revised Version
And there was one called Barabbas, lying bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder. Webster's Bible Translation
And there was one named Barabbas, who lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. World English Bible
There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder. Young's Literal Translation
and there was one named Barabbas, bound with those making insurrection with him, who had in the insurrection committed murder. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἦν δὲ ὁ λεγόμενος Βαραββᾶς μετὰ τῶν στασιαστῶν δεδεμένος οἵτινες ἐν τῇ στάσει φόνον πεποιήκεισαν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἦν δὲ ὁ λεγόμενος Βαραββᾶς μετὰ τῶν συστασιαστῶν δεδεμένος, οἵτινες ἐν τῇ στάσει φόνον πεποιήκεισαν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἦν δὲ ὁ λεγόμενος Βαραββᾶς μετὰ τῶν στασιαστῶν δεδεμένος, οἵτινες ἐν τῇ στάσει φόνον πεποιήκεισαν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἦν δὲ ὁ λεγόμενος Βαραββᾶς μετὰ τῶν συστασιαστῶν δεδεμένος οἵτινες ἐν τῇ στάσει φόνον πεποιήκεισαν ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ην δε ο λεγομενος βαραββας μετα των συστασιαστων δεδεμενος οιτινες εν τη στασει φονον πεποιηκεισαν ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ην δε ο λεγομενος βαραββας μετα των συστασιαστων δεδεμενος οιτινες εν τη στασει φονον πεποιηκεισαν Latin: Biblia Sacra Vulgata
erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidium
Barabbas Barab'bas Bound Committed Fight Government Imprisoned Insurgents Insurrection Insurrectionists Lay Lying Making Murder Named Persons Prison Rebels Uprising
Barabbas Bound Committed Fight Government Imprisoned Insurrection Lay Life Making Murder Persons Prison Rebels Time Uprising
Barabbas Bound Committed Fight Government Imprisoned Insurrection Lay Life Making Murder Persons Prison Rebels Time UprisingMark 15:7 Multilingual Bible Marc 15:7 French Marcos 15:7 Biblia Paralela 馬 可 福 音 15:7 Chinese Bible |
