| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Looking about | περιβλεψάμενος | periblepsamenos | 4017 | to look around | from peri and blepó |
| at those | τοὺς | tous | 3588 | the | the def. art. |
| who were sitting | καθημένους | kathēmenous | 2521 | to be seated | from kata and hémai (to sit) |
| around | περὶ | peri | 4012 | about, concerning, around (denotes place, cause or subject) | a prim. preposition |
| Him, He said, | λέγει | legei | 3004 | to say | a prim. verb |
| "Behold | | | 2396 | see! behold! | from eidon, used as an interj. |
| My mother | μήτηρ | mētēr | 3384 | mother | a prim. word |
| and My brothers! | ἀδελφοί | adelphoi | 80 | a brother | from alpha (as a cop. prefix) and delphus (womb) |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
περιβλεψαμενος verb - aorist middle passive - nominative singular masculine
periblepo per-ee-blep'-o: to look all around -- look (round) about (on).
κυκλω noun - dative singular masculine
kukloi koo'-klo: i.e. in a circle; i.e. (adverbially) all around -- round about.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
περι preposition
peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καθημενους verb - present middle or passive deponent participle - accusative plural masculine
kathemai kath'-ay-mahee: figuratively, to remain, reside -- dwell, sit (by, down).
λεγει verb - present active indicative - third person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
ιδε verb - aorist active middle - second person singular
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μητηρ noun - nominative singular feminine
meter may'-tare: a mother (literally or figuratively, immediate or remote) -- mother.
μου personal pronoun - first person genitive singular
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αδελφοι noun - nominative plural masculine
adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother.
μου personal pronoun - first person genitive singular
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. | New American Standard (©1995)
Looking about at those who were sitting around Him, He said, "Behold My mother and My brothers!King James Bible
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren! American King James Version
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brothers! American Standard Version
And looking round on them that sat round about him, he saith, Behold, my mother and my brethren! Darby Bible Translation
And looking around in a circuit at those that were sitting around him, he says, Behold my mother and my brethren: English Revised Version
And looking round on them which sat round about him, he saith, Behold, my mother and my brethren! Webster's Bible Translation
And he looked around on them who sat about him, and said, Behold, my mother and my brethren! World English Bible
Looking around at those who sat around him, he said, "Behold, my mother and my brothers! Young's Literal Translation
And having looked round in a circle to those sitting about him, he saith, 'Lo, my mother and my brethren! ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ περιβλεψάμενος τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ καθημένους λέγει· ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ περιβλεψάμενος κύκλῳ τοὺς περὶ αὐτὸν καθημένους λέγει· Ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ περιβλεψάμενος τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ καθημένους λέγει· ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ περιβλεψάμενος κύκλῳ τοὺς περὶ αὐτὸν καθημένους λέγει Ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και περιβλεψαμενος κυκλω τους περι αυτον καθημενους λεγει ιδε η μητηρ μου και οι αδελφοι μου ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:34 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και περιβλεψαμενος κυκλω τους περι αυτον καθημενους λεγει ιδε η μητηρ μου και οι αδελφοι μου Latin: Biblia Sacra Vulgata
et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres mei
Behold Brethren Brothers Circle Circuit Fixing Round Sat Says Seated Sitting
Circle Circuit Eyes Fixing Mother Round Sat Seated Sitting
Circle Circuit Eyes Fixing Mother Round Sat Seated SittingMark 3:34 Multilingual Bible Marc 3:34 French Marcos 3:34 Biblia Paralela 馬 可 福 音 3:34 Chinese Bible | |
|
