NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ευθεως adverb eutheos yoo-theh'-oce: directly, i.e. at once or soon -- anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway. αποστειλας verb - aorist active participle - nominative singular masculine apostello ap-os-tel'-lo: set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively -- put in, send (away, forth, out), set (at liberty). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. βασιλευς noun - nominative singular masculine basileus bas-il-yooce': a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) -- king. σπεκουλατορα noun - accusative singular masculine spekoulator spek-oo-lat'-ore: a speculator, i.e. military scout (spy or (by extension) life-guardsman) -- executioner. επεταξεν verb - aorist active indicative - third person singular epitasso ep-ee-tas'-so: to arrange upon, i.e. order -- charge, command, injoin. ενεχθηναι verb - aorist passive middle or passive deponent phero fer'-o: be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κεφαλην noun - accusative singular feminine kephale kef-al-ay': the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively -- head. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible Immediately the king sent an executioner and commanded him to bring back his head. And he went and had him beheaded in the prison, King James Bible And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison, Holman Christian Standard Bible The king immediately sent for an executioner and commanded him to bring John's head. So he went and beheaded him in prison, International Standard Version So without delay the king sent a soldier and ordered him to bring John's head. The soldier went and beheaded him in prison. NET Bible So the king sent an executioner at once to bring John's head, and he went and beheaded John in prison. Aramaic Bible in Plain English The King sent the executioner at once and commanded to bring the head of Yohannan and he went and cut off the head of Yohannan in the prison. GOD'S WORD® Translation Immediately, the king sent a guard and ordered him to bring John's head. The guard cut off John's head in prison. King James 2000 Bible And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison, Links Mark 6:27Mark 6:27 NIV Mark 6:27 NLT Mark 6:27 ESV Mark 6:27 NASB Mark 6:27 KJV |
    |