| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And He said | λέγει | legei | 3004 | to say | a prim. verb |
| to them, "How many | πόσους | posous | 4214 | how much? how great? | interrog. adjective from a prim. root |
| loaves | ἔχετε | echete | 740 | bread, a loaf | of uncertain origin |
| do you have? | ἄρτους | artous | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| Go | ὑπάγετε | upagete | 5217 | to lead or bring under, to lead on slowly, to depart | from hupo and agó |
| look!" | | | 3708 | to see, perceive, attend to | a prim. verb |
| And when they found | γνόντες | gnontes | 1097 | to come to know, recognize, perceive | from a prim. root gnó- |
| out, they said, | λέγουσιν | legousin | 3004 | to say | a prim. verb |
| "Five, | πέντε | pente | 4002 | five | a prim. cardinal number |
| and two | δύο | duo | 1417 | two | a primary number |
| fish." | ἰχθύας | ichthuas | 2486 | a fish | a prim. word |
|
KJV Lexicon
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
λεγει verb - present active indicative - third person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ποσους correlative or interrogative pronoun - accusative plural masculine
posos pos'-os: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many) -- how great (long, many), what.
αρτους noun - accusative plural masculine
artos ar'-tos: bread (as raised) or a loaf -- (shew-)bread, loaf.
εχετε verb - present active indicative - second person
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
υπαγετε verb - present active imperative - second person
hupago hoop-ag'-o: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively -- depart, get hence, go (a-)way.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ιδετε verb - second aorist active middle - second person
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γνοντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine
ginosko ghin-oce'-ko: to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
λεγουσιν verb - present active indicative - third person
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
πεντε numeral (adjective)
pente pen'-teh: five -- five.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δυο numeral (adjective)
duo doo'-o: two -- both, twain, two.
ιχθυας noun - accusative plural masculine
ichthus ikh-thoos': a fish -- fish. | New American Standard (©1995)
And He said to them, "How many loaves do you have? Go look!" And when they found out, they said, "Five, and two fish."King James Bible
He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes. American King James Version
He said to them, How many loaves have you? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes. American Standard Version
And he saith unto them, How many loaves have ye? go and'see. And when they knew, they say, Five, and two fishes. Darby Bible Translation
And he says to them, How many loaves have ye? Go and see. And when they knew they say, Five, and two fishes. English Revised Version
And he saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes. Webster's Bible Translation
He saith to them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes. World English Bible
He said to them, "How many loaves do you have? Go see." When they knew, they said, "Five, and two fish." Young's Literal Translation
And he saith to them, 'How many loaves have ye? go and see;' and having known, they say, 'Five, and two fishes.' ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:38 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· πόσους ἔχετε; ἄρτους ὑπάγετε ἴδετε. καὶ γνόντες λέγουσιν· πέντε καὶ δύο ἰχθύας. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· Πόσους ἄρτους ἔχετε; ὑπάγετε καὶ ἴδετε. καὶ γνόντες λέγουσι· Πέντε, καὶ δύο ἰχθύας. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· πόσους ἄρτους ἔχετε; ὑπάγετε ἴδετε. καὶ γνόντες λέγουσιν· πέντε, καὶ δύο ἰχθύας. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς Πόσους ἄρτους ἔχετε ὑπάγετε καὶ ἴδετε καὶ γνόντες λέγουσιν Πέντε καὶ δύο ἰχθύας ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:38 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε λεγει αυτοις ποσους αρτους εχετε υπαγετε και ιδετε και γνοντες λεγουσιν πεντε και δυο ιχθυας ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:38 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε λεγει αυτοις ποσους αρτους εχετε υπαγετε και ιδετε και γνοντες λεγουσιν πεντε και δυο ιχθυας Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dicit eis quot panes habetis ite et videte et cum cognovissent dicunt quinque et duos pisces
Bread Cakes Couple Fish Fishes Inquired Loaves Says
Bread Cakes Couple Fish Fishes Five Found Inquired Loaves
Bread Cakes Couple Fish Fishes Five Found Inquired LoavesMark 6:38 Multilingual Bible Marc 6:38 French Marcos 6:38 Biblia Paralela 馬 可 福 音 6:38 Chinese Bible | |
|
