Mark 6:43
<< Mark 6:43 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and they pickedἦρανēran142to raise, take up, lifta prim. verb
up twelveδώδεκαdōdeka1427two and ten, i.e. twelvefrom duo and deka
fullπληρώματαplērōmata4138fullness, a filling upfrom pléroó
basketsκοφίνωνkophinōn2894a basketa prim. word
of the broken pieces,κλάσματαklasmata2801a broken piecefrom klaó
and also of the fish.ἰχθύωνichthuōn2486a fisha prim. word
KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ηραν  verb - aorist active indicative - third person
airo  ah'-ee-ro:  to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism to expiate sin
κλασματων  noun - genitive plural neuter
klasma  klas'-mah:  a piece (bit) -- broken, fragment.
δωδεκα  numeral (adjective)
dodeka  do'-dek-ah:  two and ten, i.e. a dozen -- twelve.
κοφινους  noun - accusative plural masculine
kophinos  kof'-ee-nos:  a (small) basket -- basket.
πληρεις  adjective - accusative plural masculine
pleres  play'-race:  replete, or covered over; by analogy, complete -- full.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
απο  preposition
apo  apo':  off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
των  definite article - genitive plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιχθυων  noun - genitive plural masculine
ichthus  ikh-thoos':  a fish -- fish.
New American Standard (©1995)
and they picked up twelve full baskets of the broken pieces, and also of the fish.

King James Bible
And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

American King James Version
And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

American Standard Version
And they took up broken pieces, twelve basketfuls, and also of the fishes.

Darby Bible Translation
And they took up of fragments the fillings of twelve hand-baskets, and of the fishes.

English Revised Version
And they took up broken pieces, twelve basketfuls, and also of the fishes.

Webster's Bible Translation
And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

World English Bible
They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.

Young's Literal Translation
and they took up of broken pieces twelve hand-baskets full, and of the fishes,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:43 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἦραν κλάσματα δώδεκα κοφίνων πληρώματα καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:43 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἦραν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις, καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:43 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἦραν κλασμάτων δώδεκα κοφίνων πληρώματα καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:43 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἦραν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πληρεις, καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:43 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ηραν κλασματων δωδεκα κοφινους πληρεις και απο των ιχθυων

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:43 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ηραν κλασματων δωδεκα κοφινους πληρεις και απο των ιχθυων

Mark 6:43 Hebrew Bible
וישאו מן הפתותים מלוא סלים שנים עשר וגם מן הדגים׃

Mark 6:43 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܩܠܘ ܩܨܝܐ ܬܪܥܤܪ ܩܘܦܝܢܝܢ ܟܕ ܡܠܝܢ ܘܡܢ ܢܘܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et sustulerunt reliquias fragmentorum duodecim cofinos plenos et de piscibus

Basketfuls Baskets Besides Bits Bread Broken Carried Fill Fillings Fish Fishes Fragments Full Hand-baskets Picked Pieces Portions Twelve

Basketfuls Baskets Besides Bits Bread Broken Carried Disciples Enough Fill Fish Fishes Fragments Full Picked Pieces Portions Twelve

Basketfuls Baskets Besides Bits Bread Broken Carried Disciples Enough Fill Fish Fishes Fragments Full Picked Pieces Portions Twelve

Mark 6:43 Multilingual Bible

Marc 6:43 French

Marcos 6:43 Biblia Paralela

馬 可 福 音 6:43 Chinese Bible