NASB Lexicon
KJV Lexicon αλλ conjunctionalla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. υποδεδεμενους verb - perfect passive participle - accusative plural masculine hupodeo hoop-od-eh'-o: to bind under one's feet, i.e. put on shoes or sandals -- bind on, (be) shod. σανδαλια noun - accusative plural neuter sandalion san-dal'-ee-on: a slipper or sole-pad -- sandal. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. ενδυσησθε verb - aorist middle subjunctive - second person enduo en-doo'-o: to invest with clothing -- array, clothe (with), endue, have (put) on. δυο numeral (adjective) duo doo'-o: two -- both, twain, two. χιτωνας noun - accusative plural masculine chiton khee-tone': a tunic or shirt -- clothes, coat, garment. Parallel Verses New American Standard Bible but to wear sandals; and He added, "Do not put on two tunics." King James Bible But be shod with sandals; and not put on two coats. Holman Christian Standard Bible They were to wear sandals, but not put on an extra shirt. International Standard Version They could wear sandals but not take along an extra shirt. NET Bible and to put on sandals but not to wear two tunics. Aramaic Bible in Plain English But that they would wear sandals, and they should not wear two tunics. GOD'S WORD® Translation They could wear sandals but could not take along a change of clothes. King James 2000 Bible But to wear sandals; and not put on two coats. Links Mark 6:9Mark 6:9 NIV Mark 6:9 NLT Mark 6:9 ESV Mark 6:9 NASB Mark 6:9 KJV |
    |