| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And He warned | ἐπετίμησεν | epetimēsen | 2008 | to honor, to mete out due measure, hence to censure | from epi and timaó |
| them to tell | λέγωσιν | legōsin | 3004 | to say | a prim. verb |
| no one | μηδενὶ | mēdeni | 3367 | no one, nothing | from méde and heis |
| about | περὶ | peri | 4012 | about, concerning, around (denotes place, cause or subject) | a prim. preposition |
| Him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
επετιμησεν verb - aorist active indicative - third person singular
epitimao ep-ee-tee-mah'-o: to tax upon, i.e. censure or admonish; by implication, forbid -- (straitly) charge, rebuke.
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
μηδενι adjective - dative singular masculine
medeis may-dice': not even one (man, woman, thing) -- any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.
λεγωσιν verb - present active subjunctive - third person
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
περι preposition
peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
New American Standard (©1995)
And He warned them to tell no one about Him.King James Bible
And he charged them that they should tell no man of him. American King James Version
And he charged them that they should tell no man of him. American Standard Version
And he charged them that they should tell no man of him. Darby Bible Translation
And he charged them straitly, in order that they should tell no man about him. English Revised Version
And he charged them that they should tell no man of him. Webster's Bible Translation
And he charged them that they should tell no man of him. World English Bible
He commanded them that they should tell no one about him. Young's Literal Translation
And he strictly charged them that they may tell no one about it, ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν περὶ αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσι περὶ αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν περὶ αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν περὶ αὐτοῦ ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:30 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και επετιμησεν αυτοις ινα μηδενι λεγωσιν περι αυτου ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:30 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και επετιμησεν αυτοις ινα μηδενι λεγωσιν περι αυτου Latin: Biblia Sacra Vulgata
et comminatus est eis ne cui dicerent de illo
Anyone Charged Commanded Forbad Order Orders Straitly Strictly Warned
Charged Commanded Forbad Jesus Order Orders Straitly Strictly Warned
Charged Commanded Forbad Jesus Order Orders Straitly Strictly WarnedMark 8:30 Multilingual Bible Marc 8:30 French Marcos 8:30 Biblia Paralela 馬 可 福 音 8:30 Chinese Bible |
