NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ευθεως adverb eutheos yoo-theh'-oce: directly, i.e. at once or soon -- anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway. πας adjective - nominative singular masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. οχλος noun - nominative singular masculine ochlos okh'los: a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot -- company, multitude, number (of people), people, press. ιδων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εξεθαμβηθη verb - aorist passive indicative - third person singular ekthambeo ek-tham-beh'-o: to astonish utterly -- affright, greatly (sore) amaze. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words προστρεχοντες verb - present active participle - nominative plural masculine prostrecho pros-trekh'-o: to run towards, i.e. hasten to meet or join -- run (thither to, to). ησπαζοντο verb - imperfect middle or passive deponent indicative - third person aspazomai as-pad'-zom-ahee: to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome -- embrace, greet, salute, take leave. αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible Immediately, when the entire crowd saw Him, they were amazed and began running up to greet Him. King James Bible And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him. Holman Christian Standard Bible All of a sudden, when the whole crowd saw Him, they were amazed and ran to greet Him. International Standard Version The whole crowd was very surprised to see Jesus and ran to welcome him. NET Bible When the whole crowd saw him, they were amazed and ran at once and greeted him. Aramaic Bible in Plain English And immediately all the crowds saw him and they were astonished and ran and greeted him. GOD'S WORD® Translation All the people were very surprised to see Jesus and ran to welcome him. King James 2000 Bible And immediately all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him greeted him. Links Mark 9:15Mark 9:15 NIV Mark 9:15 NLT Mark 9:15 ESV Mark 9:15 NASB Mark 9:15 KJV |
    |