| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| took | κρατήσας | kratēsas | 2902 | to be strong, rule | from kratos |
| him by the hand | χειρὸς | cheiros | 5495 | the hand | a prim. word |
| and raised | ἤγειρεν | ēgeiren | 1453 | to waken, to raise up | a prim. verb |
| him; and he got | ἀνέστη | anestē | 450 | to raise up, to rise | from ana and histémi |
| up. | | | | | |
|
KJV Lexicon
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ιησους noun - nominative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
κρατησας verb - aorist active participle - nominative singular masculine
krateo krat-eh'-o: to use strength, i.e. seize or retain -- hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by).
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χειρος noun - genitive singular feminine
cheir khire: the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) -- hand.
ηγειρεν verb - aorist active indicative - third person singular
egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ανεστη verb - second aorist active indicative - third person singular
anistemi an-is'-tay-mee: to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) -- arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right). | New American Standard (©1995)
But Jesus took him by the hand and raised him; and he got up.King James Bible
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose. American King James Version
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose. American Standard Version
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose. Darby Bible Translation
But Jesus, having taken hold of him by the hand, lifted him up, and he arose. English Revised Version
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose. Webster's Bible Translation
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose. World English Bible
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose. Young's Literal Translation
but Jesus, having taken him by the hand, lifted him up, and he arose. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτοῦ ἤγειρεν αὐτὸν καὶ ἀνέστη. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας αὐτὸν τῆς χειρὸς ἤγειρεν αὐτόν, καὶ ἀνέστη. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτοῦ ἤγειρεν αὐτόν, καὶ ἀνέστη. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας αὐτόν τῆς χειρὸς ἤγειρεν αὐτὸν καὶ ἀνέστη ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ιησους κρατησας αυτον της χειρος ηγειρεν αυτον και ανεστη ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:27 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε ιησους κρατησας αυτον της χειρος ηγειρεν αυτον και ανεστη Latin: Biblia Sacra Vulgata
(9-26) Iesus autem tenens manum eius elevavit illum et surrexit
Got Hold Lifted Lifting Raised Stood
Feet Hand Hold Jesus Lifted Raised Stood
Feet Hand Hold Jesus Lifted Raised StoodMark 9:27 Multilingual Bible Marc 9:27 French Marcos 9:27 Biblia Paralela 馬 可 福 音 9:27 Chinese Bible | |
|
