NASB Lexicon
KJV Lexicon οτε adverbhote hot'-eh: at which (thing) too, i.e. when -- after (that), as soon as, that, when, while. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). εβλαστησεν verb - aorist active indicative - third person singular blastano blas-tan'-o: to germinate; by implication, to yield fruit -- bring forth, bud, spring (up). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χορτος noun - nominative singular masculine chortos khor'-tos: a court or garden, i.e. (by implication, of pasture) herbage or vegetation -- blade, grass, hay. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words καρπον noun - accusative singular masculine karpos kar-pos': fruit (as plucked), literally or figuratively -- fruit. εποιησεν verb - aorist active indicative - third person singular poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) τοτε adverb tote tot'-eh: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) -- that time, then. εφανη verb - second aorist passive indicative - third person singular phaino fah'-ee-no: to lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative) -- appear, seem, be seen, shine, think. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words τα definite article - nominative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ζιζανια noun - nominative plural neuter zizanion dziz-an'-ee-on: darnel or false grain -- tares. Parallel Verses New American Standard Bible "But when the wheat sprouted and bore grain, then the tares became evident also. King James Bible But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. Holman Christian Standard Bible When the plants sprouted and produced grain, then the weeds also appeared. International Standard Version When the crop came up and bore grain, the weeds appeared, too. NET Bible When the plants sprouted and bore grain, then the weeds also appeared. Aramaic Bible in Plain English But when the grass sprouted, it produced fruit; then the tares also appeared. GOD'S WORD® Translation When the wheat came up and formed kernels, weeds appeared. King James 2000 Bible But when the plant was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. Links Matthew 13:26Matthew 13:26 NIV Matthew 13:26 NLT Matthew 13:26 ESV Matthew 13:26 NASB Matthew 13:26 KJV |
    |