| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Although Herod wanted | θέλων | thelōn | 2309 | to will, wish | a prim. verb |
| to put him to death, | ἀποκτεῖναι | apokteinai | 615 | to kill | from apo and kteinó (to kill) |
| he feared | ἐφοβήθη | ephobēthē | 5399 | to put to flight, to terrify, frighten | from phobos |
| the crowd, | ὄχλον | ochlon | 3793 | a crowd, multitude, the common people | a prim. word |
| because | ὅτι | oti | 3754 | that, because | conjunction from neut. of hostis, |
| they regarded | εἶχον | eichon | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| John | | | 4053 | abundant | from peri |
| as a prophet. | προφήτην | prophētēn | 4396 | a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will) | from a comp. of pro and phémi |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
θελων verb - present active participle - nominative singular masculine
thelo thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
αποκτειναι verb - aorist active middle or passive deponent
apokteino ap-ok-ti'-no: to kill outright; figuratively, to destroy -- put to death, kill, slay.
εφοβηθη verb - aorist passive deponent indicative - third person singular
phobeo fob-eh'-o: to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere -- be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οχλον noun - accusative singular masculine
ochlos okh'los: a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot -- company, multitude, number (of people), people, press.
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
προφητην noun - accusative singular masculine
prophetes prof-ay'-tace: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet -- prophet.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ειχον verb - imperfect active indicative - third person
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold | New American Standard (©1995)
Although Herod wanted to put him to death, he feared the crowd, because they regarded John as a prophet.King James Bible
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. American King James Version
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. American Standard Version
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. Darby Bible Translation
And while desiring to kill him, he feared the crowd, because they held him for a prophet. English Revised Version
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. Webster's Bible Translation
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. World English Bible
When he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. Young's Literal Translation
and, willing to kill him, he feared the multitude, because as a prophet they were holding him. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ θέλων αὐτὸν ἀποκτεῖναι ἐφοβήθη τὸν ὄχλον, ὅτι ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ θέλων αὐτὸν ἀποκτεῖναι ἐφοβήθη τὸν ὄχλον, ὅτι ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ θέλων αὐτὸν ἀποκτεῖναι ἐφοβήθη τὸν ὄχλον, ὅτι ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ θέλων αὐτὸν ἀποκτεῖναι ἐφοβήθη τὸν ὄχλον ὅτι ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και θελων αυτον αποκτειναι εφοβηθη τον οχλον οτι ως προφητην αυτον ειχον ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και θελων αυτον αποκτειναι εφοβηθη τον οχλον οτι ως προφητην αυτον ειχον Latin: Biblia Sacra Vulgata
et volens illum occidere timuit populum quia sicut prophetam eum habebant
Afraid Although Considered Counted Crowd Death Desiring Fear Feared Held Herod Holding John Kill Liked Multitude Prophet Regarded Though Wanted Willing
Afraid Although Considered Counted Crowd Death Desiring Eyes Fear Feared Held Herod Holding John Kill Liked Multitude Prophet Regarded Wanted
Afraid Although Considered Counted Crowd Death Desiring Eyes Fear Feared Held Herod Holding John Kill Liked Multitude Prophet Regarded WantedMatthew 14:5 Multilingual Bible Matthieu 14:5 French Mateo 14:5 Biblia Paralela 馬 太 福 音 14:5 Chinese Bible | |
|
| |
