| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And the disciples | μαθηταὶ | mathētai | 3101 | a disciple | from manthanó |
| came | ἐλθόντες | elthontes | 2064 | to come, go | a prim. verb |
| to the other side | πέραν | peran | 4008 | on the other side | akin to pera (on the further side) |
| [of the sea], but they had forgotten | ἐπελάθοντο | epelathonto | 1950 | to forget, neglect | from epi and lanthanó |
| to bring | λαβεῖν | labein | 2983 | to take, receive | from a prim. root lab- |
| [any] bread. | ἄρτους | artous | 740 | bread, a loaf | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ελθοντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μαθηται noun - nominative plural masculine
mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
περαν adverb
peran per'-an: through (as adverb or preposition), i.e. across -- beyond, farther (other) side, over.
επελαθοντο verb - second aorist middle deponent indicative - third person
epilanthanomai ep-ee-lan-than'-om-ahee: to lose out of mind; by implication, to neglect -- (be) forget(-ful of).
αρτους noun - accusative plural masculine
artos ar'-tos: bread (as raised) or a loaf -- (shew-)bread, loaf.
λαβειν verb - second aorist active middle or passive deponent
lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively) |
New American Standard (©1995)
And the disciples came to the other side of the sea, but they had forgotten to bring any bread.King James Bible
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread. American King James Version
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread. American Standard Version
And the disciples came to the other side and forgot to take bread. Darby Bible Translation
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread. English Revised Version
And the disciples came to the other side and forgot to take bread. Webster's Bible Translation
And when his disciples had come to the other side, they had forgotten to take bread. World English Bible
The disciples came to the other side and had forgotten to take bread. Young's Literal Translation
And his disciples having come to the other side, forgot to take loaves, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ εἰς τὸ πέραν ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ εἰς τὸ πέραν ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ελθοντες οι μαθηται αυτου εις το περαν επελαθοντο αρτους λαβειν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ελθοντες οι μαθηται αυτου εις το περαν επελαθοντο αρτους λαβειν Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum venissent discipuli eius trans fretum obliti sunt panes accipere
Arrived Bread Bring Disciples Forgot Forgotten Lake Loaves Reached
Arrived Bread Disciples Forgot Forgotten Found Lake Reached Sea Side Thought
Arrived Bread Disciples Forgot Forgotten Found Lake Reached Sea Side ThoughtMatthew 16:5 Multilingual Bible Matthieu 16:5 French Mateo 16:5 Biblia Paralela 馬 太 福 音 16:5 Chinese Bible |
