NASB Lexicon
KJV Lexicon ο definite article - nominative singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ιησους noun - nominative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. αποκριθεις verb - aorist passive deponent participle - nominative singular masculine apokrinomai ap-ok-ree'-nom-ahee: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer. ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ηλιας noun - nominative singular masculine Helias hay-lee'-as: Helias (i.e. Elijah), an Israelite -- Elias. μεν particle men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.) ερχεται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. πρωτον adverb proton pro'-ton: firstly (in time, place, order, or importance) -- before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αποκαταστησει verb - future active indicative - third person singular apokathistemi ap-ok-ath-is'-tay-mee: to reconstitute (in health, home or organization) -- restore (again). παντα adjective - accusative plural neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole Parallel Verses New American Standard Bible And He answered and said, "Elijah is coming and will restore all things; King James Bible And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things. Holman Christian Standard Bible "Elijah is coming and will restore everything," He replied. International Standard Version He answered them, "Elijah is indeed coming and will restore all things. NET Bible He answered, "Elijah does indeed come first and will restore all things. Aramaic Bible in Plain English Yeshua answered and he said to them, “Elijah does come first so that everything may end.” GOD'S WORD® Translation Jesus answered, "Elijah is coming and will put everything in order again. King James 2000 Bible And Jesus answered and said unto them, Elijah truly shall first come, and restore all things. Links Matthew 17:11Matthew 17:11 NIV Matthew 17:11 NLT Matthew 17:11 ESV Matthew 17:11 NASB Matthew 17:11 KJV |
    |