| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Many | πολλαὶ | pollai | 4183 | much, many | a prim. word |
| women | γυναῖκες | gunaikes | 1135 | a woman | a prim. word |
| were there | ἐκεῖ | ekei | 1563 | there, by ext. to there | of uncertain derivation |
| looking | θεωροῦσαι | theōrousai | 2334 | to look at, gaze | from theóros (an envoy, spectator) |
| on from a distance, | μακρόθεν | makrothen | 3113 | from afar, afar | from makros |
| who | αἵτινες | aitines | 3748 | whoever, anyone who | from hos, and tis |
| had followed | ἠκολούθησαν | ēkolouthēsan | 190 | to follow | from alpha (as a cop. prefix) and keleuthos (a road, way) |
| Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| from Galilee | Γαλιλαίας | galilaias | 1056 | Galilee, the northern region of Pal., also the name of a sea (same as NG5085) | of Hebrew origin galil |
| while ministering | διακονοῦσαι | diakonousai | 1247 | to serve, minister | from diakonos |
| to Him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
ησαν verb - imperfect indicative - third person
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εκει adverb
ekei ek-i': there; by extension, thither -- there, thither(-ward), (to) yonder (place).
γυναικες noun - nominative plural feminine
gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman.
πολλαι adjective - nominative plural feminine
polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly.
απο preposition
apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
μακροθεν adverb
makrothen mak-roth'-en: from a distance or afar -- afar off, from far.
θεωρουσαι verb - present active participle - nominative plural feminine
theoreo theh-o-reh'-o: to be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge) -- behold, consider, look on, perceive, see.
αιτινες relative pronoun - nominative plural feminine
hostis hos'-tis: which some, i.e. any that; also (definite) which same
ηκολουθησαν verb - aorist active indicative - third person
akoloutheo ak-ol-oo-theh'-o: to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple) -- follow, reach.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιησου noun - dative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
απο preposition
apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γαλιλαιας noun - genitive singular feminine
Galilaia gal-il-ah'-yah: Galiloea (i.e. the heathen circle), a region of Palestine -- Galilee.
διακονουσαι verb - present active participle - nominative plural feminine
diakoneo dee-ak-on-eh'-o: to be an attendant, i.e. wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a Christian deacon
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | New American Standard (©1995)
Many women were there looking on from a distance, who had followed Jesus from Galilee while ministering to Him.King James Bible
And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him: American King James Version
And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering to him: American Standard Version
And many women were there beholding from afar, who had followed Jesus from Galilee, ministering unto him: Darby Bible Translation
And there were there many women beholding from afar off, who had followed Jesus from Galilee ministering to him, English Revised Version
And many women were there beholding from afar, which had followed Jesus from Galilee, ministering unto him: Webster's Bible Translation
And many women were there (beholding at a distance) who followed Jesus from Galilee, ministering to him: World English Bible
Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him. Young's Literal Translation
And there were there many women beholding from afar, who did follow Jesus from Galilee, ministering to him, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:55 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακονοῦσαι αὐτῷ· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:55 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἦσαν δὲ ἐκεῖ καὶ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακονοῦσαι αὐτῷ· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:55 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακονοῦσαι αὐτῷ· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:55 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακονοῦσαι αὐτῷ· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:55 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ησαν δε εκει γυναικες πολλαι απο μακροθεν θεωρουσαι αιτινες ηκολουθησαν τω ιησου απο της γαλιλαιας διακονουσαι αυτω ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:55 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ησαν δε εκει γυναικες πολλαι απο μακροθεν θεωρουσαι αιτινες ηκολουθησαν τω ιησου απο της γαλιλαιας διακονουσαι αυτω Latin: Biblia Sacra Vulgata
erant autem ibi mulieres multae a longe quae secutae erant Iesum a Galilaea ministrantes ei
Afar Beholding Care Distance Follow Followed Galilee Ministering Necessities Needs Serving Waiting Watching Women
Afar Beholding Care Distance Follow Followed Galilee Jesus Ministering Necessities Needs Serving Waiting Watching Women
Afar Beholding Care Distance Follow Followed Galilee Jesus Ministering Necessities Needs Serving Waiting Watching WomenMatthew 27:55 Multilingual Bible Matthieu 27:55 French Mateo 27:55 Biblia Paralela 馬 太 福 音 27:55 Chinese Bible | |
|
