| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For this reason | διὸ | dio | 1352 | wherefore, on which account | from dia and hos, |
| that field | ἀγρὸς | agros | 68 | a field, the country | a prim. word |
| has been called | ἐκλήθη | eklēthē | 2564 | to call | a prim. word |
| the Field | ἀγρὸς | agros | 68 | a field, the country | a prim. word |
| of Blood | αἵματος | aimatos | 129 | blood | of uncertain origin |
| to this day. | σήμερον | sēmeron | 4594 | today | adverb from hémera with a prefixed s- (from a prim. stem meaning this) |
|
KJV Lexicon
διο conjunction
dio dee-o': through which thing, i.e. consequently -- for which cause, therefore, wherefore.
εκληθη verb - aorist passive indicative - third person singular
kaleo kal-eh'-o: to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) -- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called).
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγρος noun - nominative singular masculine
agros ag-ros': a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e. hamlet -- country, farm, piece of ground, land.
εκεινος demonstrative pronoun - nominative singular masculine
ekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those.
αγρος noun - nominative singular masculine
agros ag-ros': a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e. hamlet -- country, farm, piece of ground, land.
αιματος noun - genitive singular neuter
haima hah'-ee-mah: blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred -- blood.
εως conjunction
heos heh'-oce: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) -- even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σημερον adverb
semeron say'-mer-on: on the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at present, hitherto) -- this (to-)day. |
New American Standard (©1995)
For this reason that field has been called the Field of Blood to this day.King James Bible
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day. American King James Version
Why that field was called, The field of blood, to this day. American Standard Version
Wherefore that field was called, the field of blood, unto this day. Darby Bible Translation
Wherefore that field has been called Blood-field unto this day. English Revised Version
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day. Webster's Bible Translation
Wherefore that field has been called, The field of blood, to this day. World English Bible
Therefore that field was called "The Field of Blood" to this day. Young's Literal Translation
therefore was that field called, 'Field of blood,' unto this day. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος ἀγρὸς αἵματος ἕως τῆς σήμερον. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος ἀγρὸς αἵματος ἕως τῆς σήμερον. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος ἀγρὸς αἵματος ἕως τῆς σήμερον. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος Ἀγρὸς Αἵματος ἕως τῆς σήμερον ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
διο εκληθη ο αγρος εκεινος αγρος αιματος εως της σημερον ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
διο εκληθη ο αγρος εκεινος αγρος αιματος εως της σημερον Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter hoc vocatus est ager ille Acheldemach ager sanguinis usque in hodiernum diem
Bears Blood Blood-field Cause Field Ground Named Piece Reason Received Wherefore
Bears Blood Cause Field Ground Piece Reason Received Wherefore
Bears Blood Cause Field Ground Piece Reason Received WhereforeMatthew 27:8 Multilingual Bible Matthieu 27:8 French Mateo 27:8 Biblia Paralela 馬 太 福 音 27:8 Chinese Bible |
