| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Therefore | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| bear | ποιήσατε | poiēsate | 4160 | to make, do | a prim. word |
| fruit | καρπὸν | karpon | 2590 | fruit | a prim. word |
| in keeping | ἄξιον | axion | 514 | of weight, of worth, worthy | from agó (in the sense of to weigh) |
| with repentance; | μετανοίας | metanoias | 3341 | change of mind, repentance | from metanoeó |
|
KJV Lexicon
ποιησατε verb - aorist active middle - second person
poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
καρπον noun - accusative singular masculine
karpos kar-pos': fruit (as plucked), literally or figuratively -- fruit.
αξιον adjective - accusative singular masculine
axios ax'-ee-os: deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) -- due reward, meet, (un-)worthy.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μετανοιας noun - genitive singular feminine
metanoia met-an'-oy-ah: (subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (of (another's) decision) -- repentance. |
New American Standard (©1995)
"Therefore bear fruit in keeping with repentance;King James Bible
Bring forth therefore fruits meet for repentance: American King James Version
Bring forth therefore fruits meet for repentance: American Standard Version
Bring forth therefore fruit worthy of repentance: Darby Bible Translation
Produce therefore fruit worthy of repentance. English Revised Version
Bring forth therefore fruit worthy of repentance: Webster's Bible Translation
Bring forth therefore fruits meet for repentance: World English Bible
Therefore bring forth fruit worthy of repentance! Young's Literal Translation
bear, therefore, fruits worthy of the reformation, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ποιήσατε οὖν καρποὺς ἄξιους τῆς μετανοίας ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ποιησατε ουν καρπον αξιον της μετανοιας ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ποιησατε ουν καρπους αξιους της μετανοιας Latin: Biblia Sacra Vulgata
facite ergo fructum dignum paenitentiae
Bear Befits Bring Change Forth Fruit Fruits Heart Keeping Meet Produce Prove Reformation Repentance Works Worthy
Bear Befits Change Forth Fruit Fruits Heart Keeping Meet Produce Prove Reformation Repentance Works Worthy
Bear Befits Change Forth Fruit Fruits Heart Keeping Meet Produce Prove Reformation Repentance Works WorthyMatthew 3:8 Multilingual Bible Matthieu 3:8 French Mateo 3:8 Biblia Paralela 馬 太 福 音 3:8 Chinese Bible |
