NASB Lexicon
KJV Lexicon ουδε adverboude oo-deh': not however, i.e. neither, nor, not even -- neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as. καιουσιν verb - present active indicative - third person kaio kah'-yo: to set on fire, i.e. kindle or (by implication) consume -- burn, light. λυχνον noun - accusative singular feminine luchnos lookh'-nos: a portable lamp or other illuminator -- candle, light. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words τιθεασιν verb - present active indicative - third person tithemi tith'-ay-mee: advise, appoint, bow, commit, conceive, give, kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down. αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons υπο preposition hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μοδιον noun - accusative singular masculine modios mod'-ee-os: a modius, i.e. certain measure for things dry (the quantity or the utensil) -- bushel. αλλ conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λυχνιαν noun - accusative singular feminine luchnia lookh-nee'-ah: a lamp-stand -- candlestick. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words λαμπει verb - present active indicative - third person singular lampo lam'-po: to beam, i.e. radiate brilliancy -- give light, shine. πασιν adjective - dative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. οικια noun - dative singular feminine oikia oy-kee'-ah: residence (abstractly), but usually (concretely) an abode; by implication, a family (especially domestics) -- home, house(-hold). Parallel Verses New American Standard Bible nor does anyone light a lamp and put it under a basket, but on the lampstand, and it gives light to all who are in the house. King James Bible Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house. Holman Christian Standard Bible No one lights a lamp and puts it under a basket, but rather on a lampstand, and it gives light for all who are in the house. International Standard Version People don't light a lamp and put it under a basket but on a lamp stand, and it gives light to everyone in the house. NET Bible People do not light a lamp and put it under a basket but on a lampstand, and it gives light to all in the house. Aramaic Bible in Plain English And they do not light a lamp and set it under a basket, but on a lampstand, and it gives light to all those who are in the house. GOD'S WORD® Translation No one lights a lamp and puts it under a basket. Instead, everyone who lights a lamp puts it on a lamp stand. Then its light shines on everyone in the house. King James 2000 Bible Neither do men light a lamp, and put it under a bushel, but on a lamp stand; and it gives light unto all that are in the house. Links Matthew 5:15Matthew 5:15 NIV Matthew 5:15 NLT Matthew 5:15 ESV Matthew 5:15 NASB Matthew 5:15 KJV |
    |