Matthew 5:38 Bible Lexicon

Matthew 5:38

<< Matthew 5:38 >>

NASB ©	Greek	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
"You have heard	Ἠκούσατε	ēkousate	191	to hear, listen	from a prim. word mean. hearing
that it was said,			3004	to say	a prim. verb
AN EYE	ὀφθαλμὸν	ophthalmon	3788	the eye	from a prim. root op- and an uncertain root
FOR AN EYE,	ὀφθαλμοῦ	ophthalmou	3788	the eye	from a prim. root op- and an uncertain root
AND A TOOTH	ὀδόντα	odonta	3599	a tooth	a prim. word
FOR A TOOTH.'	ὀδόντος	odontos	3599	a tooth	a prim. word

KJV Lexicon
ηκουσατε verb - aorist active indicative - second person
akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.

οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.

ερρεθη verb - aorist passive indicative - third person singular
rheo hreh'-o: to utter, i.e. speak or say -- command, make, say, speak (of).

οφθαλμον noun - accusative singular masculine
ophthalmos of-thal-mos': the eye; by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) -- eye, sight.

αντι preposition
anti an-tee': opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to) -- for, in the room of. Often used in composition to denote contrast, requital, substitution, correspondence, etc.

οφθαλμου noun - genitive singular masculine
ophthalmos of-thal-mos': the eye; by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) -- eye, sight.

και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

οδοντα noun - accusative singular masculine
odous od-ooce: a tooth -- tooth.

οδοντος noun - genitive singular masculine
odous od-ooce: a tooth -- tooth.

New American Standard (©1995)
"You have heard that it was said, 'AN EYE FOR AN EYE, AND A TOOTH FOR A TOOTH.'

King James Bible
Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

American King James Version
You have heard that it has been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

American Standard Version
Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

Darby Bible Translation
Ye have heard that it has been said, Eye for eye and tooth for tooth.

English Revised Version
Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

Webster's Bible Translation
Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth.

World English Bible
"You have heard that it was said, 'An eye for an eye, and a tooth for a tooth.'

Young's Literal Translation
'Ye heard that it was said: Eye for eye, and tooth for tooth;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:38 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη· ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη, Ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη, ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη Ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:38 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ηκουσατε οτι ερρεθη οφθαλμον αντι οφθαλμου και οδοντα αντι οδοντος

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:38 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ηκουσατε οτι ερρεθη οφθαλμον αντι οφθαλμου και οδοντα αντι οδοντος

Matthew 5:38 Hebrew Bible
שמעתם כי נאמר עין תחת עין שן תחת שן׃

Matthew 5:38 Aramaic NT: Peshitta
ܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܐܡܪ ܕܥܝܢܐ ܚܠܦ ܥܝܢܐ ܘܫܢܐ ܚܠܦ ܫܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dente

Eye Tooth

An Eye Heard Tooth

An Eye Heard Tooth

Matthew 5:38 Multilingual Bible

Matthieu 5:38 French

Mateo 5:38 Biblia Paralela

馬太福音 5:38 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible