NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words οστις relative pronoun - nominative singular masculine hostis hos'-tis: which some, i.e. any that; also (definite) which same σε personal pronoun - second person accusative singular se seh: thee -- thee, thou, thy house. αγγαρευσει verb - future active indicative - third person singular aggareuo ang-ar-yew'-o: to be a courier, i.e. (by implication) to press into public service -- compel (to go). μιλιον noun - accusative singular neuter milion mil'-ee-on: a thousand paces, i.e. a mile -- mile. εν adjective - accusative singular neuter heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. υπαγε verb - present active imperative - second person singular hupago hoop-ag'-o: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively -- depart, get hence, go (a-)way. μετ preposition meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons δυο numeral (adjective) duo doo'-o: two -- both, twain, two. Parallel Verses New American Standard Bible "Whoever forces you to go one mile, go with him two. King James Bible And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain. Holman Christian Standard Bible And if anyone forces you to go one mile, go with him two. International Standard Version And if anyone forces you to go one mile, go two with him. NET Bible And if anyone forces you to go one mile, go with him two. Aramaic Bible in Plain English Whoever compels you to go one mile with him, go with him two miles. GOD'S WORD® Translation If someone forces you to go one mile, go two miles with him. King James 2000 Bible And whosoever shall compel you to go a mile, go with him two. Links Matthew 5:41Matthew 5:41 NIV Matthew 5:41 NLT Matthew 5:41 ESV Matthew 5:41 NASB Matthew 5:41 KJV |
    |