NASB Lexicon
KJV Lexicon And all the graven imagespciyl (pes-eel') an idol -- carved (graven) image, quarry. thereof shall be beaten to pieces kathath (kaw-thath') to bruise or violently strike -- beat (down, to pieces), break in pieces, crushed, destroy, discomfit, smite, stamp. and all the hires 'ethnan (eth-nan') a gift (as the price of harlotry or idolatry) -- hire, reward. thereof shall be burned saraph (saw-raf') to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly. with the fire 'esh (aysh) fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. and all the idols `atsab (aw-tsawb') an (idolatrous) image -- idol, image. thereof will I lay suwm (soom) to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work. desolate shmamah (shem-aw-maw') devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste. for she gathered qabats (kaw-bats') to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up. it of the hire 'ethnan (eth-nan') a gift (as the price of harlotry or idolatry) -- hire, reward. of an harlot zanah (zaw-naw') to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) and they shall return shuwb (shoob) to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively to the hire 'ethnan (eth-nan') a gift (as the price of harlotry or idolatry) -- hire, reward. of an harlot zanah (zaw-naw') to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) Parallel Verses New American Standard Bible All of her idols will be smashed, All of her earnings will be burned with fire And all of her images I will make desolate, For she collected them from a harlot's earnings, And to the earnings of a harlot they will return. King James Bible And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate: for she gathered it of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot. Holman Christian Standard Bible All her carved images will be smashed to pieces; all her wages will be burned in the fire, and I will destroy all her idols. Since she collected the wages of a prostitute, they will be used again for a prostitute. International Standard Version All of her carved images will be crushed to pieces, all the earnings of her prostitution will be burned up, and I will destroy all her idols; because she collected the wages of prostitution, and to the wages of prostitution they will return." NET Bible All her carved idols will be smashed to pieces; all her metal cult statues will be destroyed by fire. I will make a waste heap of all her images. Since she gathered the metal as a prostitute collects her wages, the idols will become a prostitute's wages again." GOD'S WORD® Translation All its idols will be smashed to pieces. All its wages for being a prostitute will be burned. All its statues will be turned into a pile of rubble. Samaria collected its wages for being a prostitute. That money will again pay for prostitutes. King James 2000 Bible And all her graven images shall be beaten to pieces, and all her pay shall be burned with the fire, and all her idols will I lay desolate: for she gathered it from the pay of a harlot, and they shall return to the pay of a harlot. Links Micah 1:7Micah 1:7 NIV Micah 1:7 NLT Micah 1:7 ESV Micah 1:7 NASB Micah 1:7 KJV |
    |