| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Indeed, | כִּ֤י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| I brought | הֶעֱלִתִ֙יךָ֙ | he·'e·li·ti·cha | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| you up from the land | מֵאֶ֣רֶץ | me·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz·ra·yim, | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| And ransomed | פְּדִיתִ֑יךָ | pe·di·ti·cha; | 6299 | to ransom | a prim. root |
| you from the house | וּמִבֵּ֥ית | u·mib·beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of slavery, | עֲבָדִ֖ים | a·va·dim | 5650 | slave, servant | from abad |
| And I sent | וָאֶשְׁלַ֣ח | va·'esh·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| before | לְפָנֶ֔יךָ | le·fa·nei·cha, | 6440 | face, faces | from panah |
| you Moses, | מֹשֶׁ֖ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| Aaron | אַהֲרֹ֥ן | a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| and Miriam. | וּמִרְיָֽם׃ | u·mir·yam. | 4813 | a sister of Aaron, also a man of Judah | from the same as Merayah |
|
KJV Lexicon
For I brought thee up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
out of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and redeemed
padah (paw-daw')
to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve -- at all, deliver, by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, surely.
thee out of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and I sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
and Miriam
Miryam (meer-yawm')
rebelliously; Mirjam, the name of two Israelitesses -- Miriam. | New American Standard (©1995)
"Indeed, I brought you up from the land of Egypt And ransomed you from the house of slavery, And I sent before you Moses, Aaron and Miriam.King James Bible
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam. American King James Version
For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of servants; and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam. American Standard Version
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam. Darby Bible Translation
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam. English Revised Version
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam. Webster's Bible Translation
For I brought thee out of the land of Egypt, and redeemed thee from the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam. World English Bible
For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage. I sent before you Moses, Aaron, and Miriam. Young's Literal Translation
For I brought thee up from the land of Egypt, And from the house of servants I have ransomed thee, And I send before thee Moses, Aaron, and Miriam. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia eduxi te de terra Aegypti et de domo servientium liberavi te et misi ante faciem tuam Mosen et Aaron et Mariam
Aaron Bondage Egypt Free Indeed Lead Miriam Prison-house Ransomed Redeemed Servants Slavery
Aaron Bondage Egypt Free House Indeed Lead Miriam Moses Ransomed Redeemed Servants Slavery
Aaron Bondage Egypt Free House Indeed Lead Miriam Moses Ransomed Redeemed Servants SlaveryMicah 6:4 Multilingual Bible Michée 6:4 French Miqueas 6:4 Biblia Paralela 彌 迦 書 6:4 Chinese Bible | |
|
