Micah 7:4
<< Micah 7:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The bestטֹובָ֣םto·v·vam2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
of them is like a briar,כְּחֵ֔דֶקke·che·dek,2312a briarfrom an unused word
The most uprightיָשָׁ֖רya·shar3477straight, rightfrom yashar
like a thorn hedge.מִמְּסוּכָ֑הmim·me·su·chah;4534a hedgefrom suk
The dayיֹ֤וםyo·vm3117daya prim. root
when you post your watchmen,מְצַפֶּ֙יךָ֙me·tzap·pei·cha6822to look out or about, spy, keep watcha prim. root
Your punishmentפְּקֻדָּתְךָ֣pe·kud·da·te·cha6486oversight, mustering, visitation, storefrom paqad
will come.בָ֔אָהva·'ah,935to come in, come, go in, goa prim. root
Thenעַתָּ֥הat·tah6258nowprobably from anah
their confusionמְבוּכָתָֽם׃me·vu·cha·tam.3998confusion, confoundingfrom buk
will occur.תִהְיֶ֖הtih·yeh1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
KJV Lexicon
The best
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
of them is as a brier
chedeq  (khay'-dek)
a prickly plant -- brier, thorn.
the most upright
yashar  (yaw-shawr')
straight -- convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
is sharper than a thorn hedge
mcuwkah  (mes-oo-kaw')
a hedge -- thorn hedge.
the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of thy watchmen
tsaphah  (tsaw-faw')
to lean forward, i.e. to peer into the distance; by implication, to observe, await -- behold, espy, look up (well), wait for, (keep the) watch(-man).
and thy visitation
pquddah  (pek-ood-daw')
visitation (in many senses, chiefly official) -- account, (that have the) charge, custody, that which...laid up, numbers, office(-r), ordering, oversight, + prison, reckoning, visitation.
cometh
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
now shall be their perplexity
mbuwkah  (meb-oo-kaw')
perplexity -- perplexity.
New American Standard (©1995)
The best of them is like a briar, The most upright like a thorn hedge. The day when you post your watchmen, Your punishment will come. Then their confusion will occur.

King James Bible
The best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of thy watchmen and thy visitation cometh; now shall be their perplexity.

American King James Version
The best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of your watchmen and your visitation comes; now shall be their perplexity.

American Standard Version
The best of them is as a brier; the most upright is worse than a thorn hedge: the day of thy watchmen, even thy visitation, is come; now shall be their perplexity.

Darby Bible Translation
The best of them is as a briar; the most upright, worse than a thorn-fence. The day of thy watchmen, thy visitation is come; now shall be their perplexity.

English Revised Version
The best of them is as a brier: the most upright is worse than a thorn hedge: the day of thy watchmen, even thy visitation, is come; now shall be their perplexity.

Webster's Bible Translation
The best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of thy watchmen and thy visitation cometh; now shall be their perplexity.

World English Bible
The best of them is like a brier. The most upright is worse than a thorn hedge. The day of your watchmen, even your visitation, has come; now is the time of their confusion.

Young's Literal Translation
Their best one is as a brier, The upright one -- than a thorn-hedge, The day of thy watchmen -- Thy visitation -- hath come. Now is their perplexity.

מיכה 7:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
טֹובָ֣ם כְּחֵ֔דֶק יָשָׁ֖ר מִמְּסוּכָ֑ה יֹ֤ום מְצַפֶּ֙יךָ֙ פְּקֻדָּתְךָ֣ בָ֔אָה עַתָּ֥ה תִהְיֶ֖ה מְבוּכָתָֽם׃

מיכה 7:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
טובם כחדק ישר ממסוכה יום מצפיך פקדתך באה עתה תהיה מבוכתם׃

מיכה 7:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
טובם כחדק ישר ממסוכה יום מצפיך פקדתך באה עתה תהיה מבוכתם׃

מיכה 7:4 Hebrew Bible
טובם כחדק ישר ממסוכה יום מצפיך פקדתך באה עתה תהיה מבוכתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui optimus in eis est quasi paliurus et qui rectus quasi spina de sepe dies speculationis tuae visitatio tua venit nunc erit vastitas eorum

Best Briar Brier Confusion Fate Hedge Occur Ones Perplexity Plant Post Punishment Sharper Sorrow Thorn Thorn-fence Thorn-hedge Thorns Trouble Upright Visitation Visits Wall Waste Watchmen Worse

Best Briar Brier Confusion Fate Hand Hedge Occur Ones Perplexity Plant Post Punishment Sharper Sorrow Thorn Thorns Time Trouble Upright Visitation Visits Wall Waste Watchmen Worse

Best Briar Brier Confusion Fate Hand Hedge Occur Ones Perplexity Plant Post Punishment Sharper Sorrow Thorn Thorns Time Trouble Upright Visitation Visits Wall Waste Watchmen Worse

Micah 7:4 Multilingual Bible

Michée 7:4 French

Miqueas 7:4 Biblia Paralela

彌 迦 書 7:4 Chinese Bible