| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He rebukes | גֹּועֵ֤ר | go·v·'er | 1605 | to rebuke | a prim. root |
| the sea | בַּיָּם֙ | bai·yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| and makes it dry; | וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ | vai·yab·be·she·hu, | 3001 | to be dry, dried up, or withered | a prim. root |
| He dries | הֶֽחֱרִ֑יב | he·che·riv; | 2717a | to be dry or dried up | a prim. root |
| up all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the rivers. | הַנְּהָרֹ֖ות | han·ne·ha·ro·vt | 5104 | a stream, river | from nahar |
| Bashan | בָּשָׁן֙ | ba·shan | 1316 | "smooth," a region E. of the Jordan | from an unused word |
| and Carmel | וְכַרְמֶ֔ל | ve·char·mel, | 3760 | a mountain promontory on the Mediterranean, also a city near Hebron | from the same as kerem |
| wither; | | | 535 | to be weak, languish | a prim. root |
| The blossoms | וּפֶ֥רַח | u·fe·rach | 6525 | a bud, sprout | from parach |
| of Lebanon | לְבָנֹ֖ון | le·va·no·vn | 3844 | a wooded mountain range on the N. border of Isr. | from laben |
| wither. | | | 535 | to be weak, languish | a prim. root |
|
KJV Lexicon
He rebuketh
ga`ar (gaw-ar')
to chide -- corrupt, rebuke, reprove.
the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and maketh it dry
charab (khaw-rab')
to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill -- decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, surely, (lay, lie, make) waste.
and drieth up
yabesh (yaw-bashe')
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
all the rivers
nahar (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
Bashan
Bashan (baw-shawn')
Bashan (often with the article), a region East of the Jordan -- Bashan.
languisheth
'amal (aw-mal')
to droop; by implication to be sick, to mourn -- languish, be weak, wax feeble.
and Carmel
Karmel (kar-mel')
Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine -- Carmel, fruitful (plentiful) field, (place).
and the flower
perach (peh'-rakh)
a calyx (natural or artificial); generally, bloom -- blossom, bud, flower.
of Lebanon
Lbanown (leb-aw-nohn')
(the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine -- Lebanon.
languisheth
'amal (aw-mal')
to droop; by implication to be sick, to mourn -- languish, be weak, wax feeble. | New American Standard (©1995)
He rebukes the sea and makes it dry; He dries up all the rivers. Bashan and Carmel wither; The blossoms of Lebanon wither.King James Bible
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth. American King James Version
He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers: Bashan languishes, and Carmel, and the flower of Lebanon languishes. American Standard Version
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel; and the flower of Lebanon languisheth. Darby Bible Translation
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth. English Revised Version
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth. Webster's Bible Translation
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth. World English Bible
He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan languishes, and Carmel; and the flower of Lebanon languishes. Young's Literal Translation
He is pushing against a sea, and drieth it up, Yea, all the floods He hath made dry, Languishing are Bashan and Carmel, Yea, the flower of Lebanon is languishing. Latin: Biblia Sacra Vulgata
increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est Basan et Carmelus et flos Libani elanguit
Bashan Bloom Blossoms Carmel Dries Drieth Dry Drying Fade Fades Feeble Floods Flower Languishes Languisheth Languishing Lebanon Makes Maketh Pushing Rebukes Rebuketh Rivers Run Says Sharp Strength Wither Yea
Bashan Bloom Blossoms Carmel Dries Drieth Dry Drying Fade Fades Feeble Floods Flower Languishes Languishing Makes Maketh Pushing Rebukes Rebuketh Rivers Run Sea Sharp Wither Words
Bashan Bloom Blossoms Carmel Dries Drieth Dry Drying Fade Fades Feeble Floods Flower Languishes Languishing Makes Maketh Pushing Rebukes Rebuketh Rivers Run Sea Sharp Wither WordsNahum 1:4 Multilingual Bible Nahum 1:4 French Nahúm 1:4 Biblia Paralela 那 鴻 書 1:4 Chinese Bible | |
|
