Nehemiah 13:16
<< Nehemiah 13:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Also men of Tyreוְהַצֹּרִים֙ve·ha·tzo·rim6876inhab. of Tyrefrom Tsor
were livingיָ֣שְׁבוּya·she·vu3427to sit, remain, dwella prim. root
there [who] importedמְבִיאִ֥יםme·vi·'im935to come in, come, go in, goa prim. root
fish  1710a fishfem. of dag
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
kinds of merchandise,מֶ֑כֶרme·cher;4377merchandise, valuefrom makar
and soldוּמֹכְרִ֧יםu·mo·che·rim4376to sella prim. root
[them] to the sonsלִבְנֵ֥יliv·nei1121sona prim. root
of Judahיְהוּדָ֖הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
on the sabbath,בַּשַּׁבָּ֛תba·shab·bat7676sabbathfrom shabath
even in Jerusalem.וּבִירוּשָׁלִָֽם׃u·vi·ru·sha·lim.3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
KJV Lexicon
There dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
men of Tyre
Tsoriy  (tso-ree')
a Tsorite or inhabitant of Tsor (i.e. Syrian) -- (man) of Tyre.
also therein which brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
fish
dag  (dawg)
a fish (as prolific); a fish (often used collectively) -- fish.
dag  (dawg)
a fish (as prolific); a fish (often used collectively) -- fish.
and all manner of ware
meker  (meh'-ker)
merchandise; also value -- pay, price, ware.
and sold
makar  (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
on the sabbath
shabbath  (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
unto the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and in Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
New American Standard (©1995)
Also men of Tyre were living there who imported fish and all kinds of merchandise, and sold them to the sons of Judah on the sabbath, even in Jerusalem.

King James Bible
There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.

American King James Version
There dwelled men of Tyre also therein, which brought fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath to the children of Judah, and in Jerusalem.

American Standard Version
There dwelt men of Tyre also therein, who brought in fish, and all manner of wares, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.

Darby Bible Translation
Men of Tyre also dwelt therein, who brought fish and all manner of ware, and sold it on the sabbath to the children of Judah, and in Jerusalem.

English Revised Version
There dwelt men of Tyre also therein, which brought in fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.

Webster's Bible Translation
There dwelt men of Tyre also therein, who brought fish, and all manner of wares, and sold on the sabbath to the children of Judah, and in Jerusalem.

World English Bible
There lived men of Tyre also therein, who brought in fish, and all kinds of wares, and sold on the Sabbath to the children of Judah, and in Jerusalem.

Young's Literal Translation
And the Tyrians have dwelt in it, bringing in fish, and every ware, and selling on sabbath to the sons of Judah and in Jerusalem.

נחמיה 13:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַצֹּרִים֙ יָ֣שְׁבוּ בָ֔הּ מְבִיאִ֥ים דָּ֖אג וְכָל־מֶ֑כֶר וּמֹכְרִ֧ים בַּשַּׁבָּ֛ת לִבְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּבִירוּשָׁלִָֽם׃

נחמיה 13:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והצרים ישבו בה מביאים דאג וכל־מכר ומכרים בשבת לבני יהודה ובירושלם׃

נחמיה 13:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והצרים ישבו בה מביאים דאג וכל־מכר ומכרים בשבת לבני יהודה ובירושלם׃

נחמיה 13:16 Hebrew Bible
והצרים ישבו בה מביאים דאג וכל מכר ומכרים בשבת לבני יהודה ובירושלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et Tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venalia et vendebant in sabbatis filiis Iuda et in Hierusalem

Bringing Dwelt Fish Goods Imported Jerusalem Judah Kinds Manner Merchandise Sabbath Selling Sold Sons Sorts Therein Trading Tyre Tyrians Ware Wares

Children City Dwelt Fish Goods Imported Jerusalem Judah Kinds Manner Merchandise Sabbath Selling Sold Sorts Therein Trading Tyre Tyrians Ware Wares

Children City Dwelt Fish Goods Imported Jerusalem Judah Kinds Manner Merchandise Sabbath Selling Sold Sorts Therein Trading Tyre Tyrians Ware Wares

Nehemiah 13:16 Multilingual Bible

Néhémie 13:16 French

Nehemías 13:16 Biblia Paralela

尼 希 米 記 13:16 Chinese Bible