Nehemiah 13:6
<< Nehemiah 13:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But during allוּבְכָל־u·ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
thisזֶ֕הzeh2088this, herea prim. pronoun
[time] I was not in Jerusalem,בִּֽירוּשָׁלִָ֑םbi·ru·sha·lim;3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
for in the thirty-secondשְׁלֹשִׁ֨יםshe·lo·shim7970thirtyfrom the same as shalosh
yearבִּשְׁנַת֩bish·nat8141a yearfrom shana
of Artaxerxesלְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּאle·'ar·tach·shas·te783aa son and successor of Xerxes, king of Persiaof foreign origin
kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Babylonבָּבֶל֙ba·vel894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
I had goneבָּ֣אתִיba·ti935to come in, come, go in, goa prim. root
to the king.הַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428kingfrom an unused word
Afterוּלְקֵ֥ץu·le·ketz7093endfrom qatsats
some time,יָמִ֖יםya·mim3117daya prim. root
however, I askedנִשְׁאַ֥לְתִּיnish·'al·ti7592to ask, inquirea prim. root
leave from the king,הַמֶּֽלֶךְ׃ham·me·lech.4428kingfrom an unused word
KJV Lexicon
But in all this time was not I at Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
for in the two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
and thirtieth
shlowshiym  (shel-o-sheem')
thirty; or (ordinal) thirtieth -- thirty, thirtieth.
year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of Artaxerxes
'Artachshashta'  (ar-takh-shash-taw')
Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings -- Artaxerxes.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
I unto the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and after
qets  (kates)
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after -- + after, (utmost) border, end, (in-)finite, process.
certain days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
obtained I leave
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
New American Standard (©1995)
But during all this time I was not in Jerusalem, for in the thirty-second year of Artaxerxes king of Babylon I had gone to the king. After some time, however, I asked leave from the king,

King James Bible
But in all this time was not I at Jerusalem: for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon came I unto the king, and after certain days obtained I leave of the king:

American King James Version
But in all this time was not I at Jerusalem: for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon came I to the king, and after certain days obtained I leave of the king:

American Standard Version
But in all this time I was not at Jerusalem; for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon I went unto the king: and after certain days asked I leave of the king,

Darby Bible Translation
And during all that time I was not at Jerusalem; for in the two-and-thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon I came to the king; and after some time I obtained leave of the king.

English Revised Version
But in all this time I was not at Jerusalem: for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon I went unto the king, and after certain days asked I leave of the king:

Webster's Bible Translation
But in all this time I was not at Jerusalem: for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon I came to the king, and after certain days I obtained leave of the king:

World English Bible
But in all this [time] I was not at Jerusalem; for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon I went to the king: and after certain days asked I leave of the king,

Young's Literal Translation
And during all this I was not in Jerusalem, for in the thirty and second year of Artaxerxes king of Babylon did I come unto the king, and at the end of days I have asked of the king,

נחמיה 13:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְכָל־זֶ֕ה לֹ֥א הָיִ֖יתִי בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם כִּ֡י בִּשְׁנַת֩ שְׁלֹשִׁ֨ים וּשְׁתַּ֜יִם לְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ בָּ֣אתִי אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וּלְקֵ֥ץ יָמִ֖ים נִשְׁאַ֥לְתִּי מִן־הַמֶּֽלֶךְ׃

נחמיה 13:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובכל־זה לא הייתי בירושלם כי בשנת שלשים ושתים לארתחשסתא מלך־בבל באתי אל־המלך ולקץ ימים נשאלתי מן־המלך׃

נחמיה 13:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובכל־זה לא הייתי בירושלם כי בשנת שלשים ושתים לארתחשסתא מלך־בבל באתי אל־המלך ולקץ ימים נשאלתי מן־המלך׃

נחמיה 13:6 Hebrew Bible
ובכל זה לא הייתי בירושלם כי בשנת שלשים ושתים לארתחשסתא מלך בבל באתי אל המלך ולקץ ימים נשאלתי מן המלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in omnibus autem his non fui in Hierusalem quia in anno tricesimo secundo Artarxersis regis Babylonis veni ad regem et in fine dierum rogavi regem

Artaxerxes Ar-ta-xerx'es Babylon During Got However Jerusalem Later Leave Obtained Permission Returned Taking Thirtieth Thirty Thirty-second Two-and-thirtieth

Artaxerxes Babylon End However Jerusalem Leave Obtained Second Thirtieth Thirty Thirty-Second Time

Artaxerxes Babylon End However Jerusalem Leave Obtained Second Thirtieth Thirty Thirty-Second Time

Nehemiah 13:6 Multilingual Bible

Néhémie 13:6 French

Nehemías 13:6 Biblia Paralela

尼 希 米 記 13:6 Chinese Bible