Nehemiah 4:3
<< Nehemiah 4:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now Tobiahוְטֹובִיָּ֥הve·to·v·vi·yah2900"Yah is my good," three Isr., also an Ammonitefrom tob and Yah
the Ammoniteהָעַמֹּנִ֖יha·'am·mo·ni5984desc. of Ammonfrom Ammon
[was] nearאֶצְלֹ֑וetz·lov;681aa joining together, proximityfrom an unused word
him and he said,וַיֹּ֗אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Evenגַּ֚םgam1571also, moreover, yeafrom an unused word
whatאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
they are building--בֹּונִ֔יםbo·v·nim,1129to builda prim. root
ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
a foxשׁוּעָ֔לshu·'al,7776fox, perhaps jackalfrom an unused word
should jumpיַעֲלֶ֣הya·'a·leh5927to go up, ascend, climba prim. root
on [it], he would breakוּפָרַ֖ץu·fa·ratz6555to break througha prim. root
their stoneאַבְנֵיהֶֽם׃av·nei·hem.68a stonea prim. root
wallחֹומַ֥תcho·v·mat2346a wallfrom the same as cham
down!"  6555to break througha prim. root
KJV Lexicon
Now Tobiah
Towbiyah  (to-bee-yaw')
goodness of Jehovah; Tobijah, the name of three Israelites and of one Samaritan -- Tobiah, Tobijah.
the Ammonite
`Ammowniy  (am-mo-nee')
an Ammonite or (the adjective) Ammonitish -- Ammonite(-s).
was by him
'etsel  (ay'-tsel)
(in the sense of joining) a side; (as a preposition) near -- at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with.
and he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Even that which they build
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
if a fox
shuw`al  (shoo-awl')
a jackal (as a burrower) -- fox.
go up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
he shall even break down
parats  (paw-rats')
to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
their stone
'eben  (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
wall
chowmah  (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
New American Standard (©1995)
Now Tobiah the Ammonite was near him and he said, "Even what they are building-- if a fox should jump on it, he would break their stone wall down!"

King James Bible
Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.

American King James Version
Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.

American Standard Version
Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they are building, if a fox go up, he shall break down their stone wall.

Darby Bible Translation
And Tobijah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox went up, it would break down their stone wall. --

English Revised Version
Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall break down their stone wall.

Webster's Bible Translation
Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox should go up, he would even break down their stone wall.

World English Bible
Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, "What they are building, if a fox climbed up it, he would break down their stone wall."

Young's Literal Translation
And Tobiah the Ammonite is by him and saith, 'Also, that which they are building -- if a fox doth go up, then it hath broken down their stone wall.'

נחמיה 4:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְטֹובִיָּ֥ה הָעַמֹּנִ֖י אֶצְלֹ֑ו וַיֹּ֗אמֶר גַּ֚ם אֲשֶׁר־הֵ֣ם בֹּונִ֔ים אִם־יַעֲלֶ֣ה שׁוּעָ֔ל וּפָרַ֖ץ חֹומַ֥ת אַבְנֵיהֶֽם׃ פ

נחמיה 4:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וטוביה העמני אצלו ויאמר גם אשר־הם בונים אם־יעלה שועל ופרץ חומת אבניהם׃ פ

נחמיה 4:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וטוביה העמני אצלו ויאמר גם אשר־הם בונים אם־יעלה שועל ופרץ חומת אבניהם׃ פ

נחמיה 4:3 Hebrew Bible
וטוביה העמני אצלו ויאמר גם אשר הם בונים אם יעלה שועל ופרץ חומת אבניהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed et Tobias Ammanites proximus eius ait aedificent si ascenderit vulpis transiliet murum eorum lapideum

Ammonite Break Broken Build Building Building-if Climbed Fox Goes Jump Stone Stones Tobiah Tobi'ah Tobijah Wall Yes

Ammonite Break Broken Build Building Climbed Fox Goes Side Stone Stones Tobiah Tobi'ah Wall

Ammonite Break Broken Build Building Climbed Fox Goes Side Stone Stones Tobiah Tobi'ah Wall

Nehemiah 4:3 Multilingual Bible

Néhémie 4:3 French

Nehemías 4:3 Biblia Paralela

尼 希 米 記 4:3 Chinese Bible