Nehemiah 4:5
<< Nehemiah 4:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Do not forgiveתְּכַס֙te·chas3680to covera prim. root
their iniquityעֲוֹנָ֔םa·vo·nam,5771iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
and let not their sinוְחַטָּאתָ֖םve·chat·ta·tam2403bsin, sin offeringfrom chata
be blottedתִּמָּחֶ֑הtim·ma·cheh;4229ato wipe, wipe outa prim. root
out before  4480froma prim. preposition
You, for they have demoralizedהִכְעִ֖יסוּhich·'i·su3707to be vexed or angrya prim. root
the builders.הַבֹּונִֽים׃hab·bo·v·nim.1129to builda prim. root
KJV Lexicon
And cover
kacah  (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
not their iniquity
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
and let not their sin
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
be blotted out
machah  (maw-khaw')
to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e. grease or make fat; also to touch, i.e. reach to
from before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee for they have provoked thee to anger
ka`ac  (kaw-as')
to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant -- be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.
before the builders
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
New American Standard (©1995)
Do not forgive their iniquity and let not their sin be blotted out before You, for they have demoralized the builders.

King James Bible
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders.

American King James Version
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before you: for they have provoked you to anger before the builders.

American Standard Version
and cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee; for they have provoked thee to anger before the builders.

Darby Bible Translation
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee; for they have provoked the builders.

English Revised Version
and cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders.

Webster's Bible Translation
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders.

World English Bible
don't cover their iniquity, and don't let their sin be blotted out from before you; for they have insulted the builders."

Young's Literal Translation
and do not cover over their iniquity, and their sin from before Thee let not be blotted out, for they have provoked to anger -- over-against those building.

נחמיה 4:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַל־תְּכַס֙ עַל־עֲוֹנָ֔ם וְחַטָּאתָ֖ם מִלְּפָנֶ֣יךָ אַל־תִּמָּחֶ֑ה כִּ֥י הִכְעִ֖יסוּ לְנֶ֥גֶד הַבֹּונִֽים׃

נחמיה 4:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואל־תכס על־עונם וחטאתם מלפניך אל־תמחה כי הכעיסו לנגד הבונים׃

נחמיה 4:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואל־תכס על־עונם וחטאתם מלפניך אל־תמחה כי הכעיסו לנגד הבונים׃

נחמיה 4:5 Hebrew Bible
ואל תכס על עונם וחטאתם מלפניך אל תמחה כי הכעיסו לנגד הבונים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne operias iniquitatem eorum et peccatum eorum coram facie tua non deleatur quia inriserunt aedificantes

Anger Angry Blot Blotted Builders Building Cover Covered Demoralized Face Forgive Guilt Iniquity Insults Over-against Provoked Sight Sin Sins Thrown Vexed Washed Wrongdoing

Anger Blot Blotted Builders Building Cover Covered Demoralized Face Forgive Guilt Iniquity Insults Over-Against Provoked Sight Sin Sins Thrown Vexed Washed Wrongdoing

Anger Blot Blotted Builders Building Cover Covered Demoralized Face Forgive Guilt Iniquity Insults Over-Against Provoked Sight Sin Sins Thrown Vexed Washed Wrongdoing

Nehemiah 4:5 Multilingual Bible

Néhémie 4:5 French

Nehemías 4:5 Biblia Paralela

尼 希 米 記 4:5 Chinese Bible