 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So they proclaimed | יַשְׁמִ֗יעוּ | yash·mi·'u | 8085 | to hear | a prim. root |
| and circulated | וְיַעֲבִ֨ירוּ | ve·ya·'a·vi·ru | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| a proclamation | קֹ֥ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| in all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| their cities | עָרֵיהֶם֮ | a·rei·hem | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| and in Jerusalem, | וּבִירוּשָׁלִַ֣ם | u·vi·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| saying, | לֵאמֹר֒ | le·mor | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Go | צְא֣וּ | tze·'u | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out to the hills, | הָהָ֗ר | ha·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| and bring | וְהָבִ֙יאוּ֙ | ve·ha·vi·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| olive | זַ֙יִת֙ | za·yit | 2132 | olive tree, olive | of uncertain derivation |
| branches | עֲלֵי־ | a·lei- | 5929 | leaf, leafage | from alah |
| and wild | עֵ֣ץ | etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| olive | שֶׁ֔מֶן | she·men, | 8081 | fat, oil | from shamen |
| branches, | וַעֲלֵי־ | va·'a·lei- | 5929 | leaf, leafage | from alah |
| myrtle | הֲדַס֙ | ha·das | 1918 | myrtle (tree) | from the same as hadom |
| branches, | וַעֲלֵ֤י | va·'a·lei | 5929 | leaf, leafage | from alah |
| palm | תְמָרִ֔ים | te·ma·rim, | 8558 | palm tree, date palm | from the same as tomer |
| branches | וַעֲלֵ֣י | va·'a·lei | 5929 | leaf, leafage | from alah |
| and branches | וַעֲלֵ֖י | va·'a·lei | 5929 | leaf, leafage | from alah |
| of [other] leafy | עָבֹ֑ת | a·vot; | 5687 | (having) interwoven (foliage), leafy | from abath |
| trees, | עֵ֣ץ | etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| to make | לַעֲשֹׂ֥ת | la·'a·sot | 6213a | do, make | a prim. root |
| booths, | סֻכֹּ֖ת | suk·kot | 5521 | a thicket, booth | from sakak |
| as it is written." | כַּכָּתֽוּב׃ | kak·ka·tuv. | 3789 | to write | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And that they should publish
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
and proclaim
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
in all their cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and in Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Go forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
unto the mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and fetch
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
olive
zayith (zay'-yith)
an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry -- olive (tree, -yard), Olivet.
branches
`aleh (aw-leh')
a leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage -- branch, leaf.
and pine
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
branches
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
`aleh (aw-leh')
a leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage -- branch, leaf.
and myrtle
hadac (had-as')
the myrtle -- myrtle (tree).
branches
`aleh (aw-leh')
a leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage -- branch, leaf.
and palm
tamar (taw-mawr')
a palm tree -- palm (tree).
branches
`aleh (aw-leh')
a leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage -- branch, leaf.
and branches
`aleh (aw-leh')
a leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage -- branch, leaf.
of thick
`aboth (aw-both')
intwined, i.e. dense -- thick.
trees
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
to make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
booths
cukkah (sook-kaw')
a hut or lair -- booth, cottage, covert, pavilion, tabernacle, tent.
as it is written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten). | New American Standard (©1995)
So they proclaimed and circulated a proclamation in all their cities and in Jerusalem, saying, "Go out to the hills, and bring olive branches and wild olive branches, myrtle branches, palm branches and branches of other leafy trees, to make booths, as it is written."King James Bible
And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth unto the mount, and fetch olive branches, and pine branches, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written. American King James Version
And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth to the mount, and fetch olive branches, and pine branches, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written. American Standard Version
and that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth unto the mount, and fetch olive branches, and branches of wild olive, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written. Darby Bible Translation
and that they should publish and proclaim through all their cities, and at Jerusalem, saying, Go forth to the mount, and fetch olive-branches, and wild olive-branches, and myrtle-branches, and palm-branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written. English Revised Version
and that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth unto the mount, and fetch olive branches, and branches of wild olive, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written. Webster's Bible Translation
And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth to the mount, and fetch olive branches, and pine branches, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written. World English Bible
and that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, "Go out to the mountain, and get olive branches, and branches of wild olive, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written." Young's Literal Translation
and that they proclaim and cause to pass over all their cities, (and in Jerusalem,) saying, 'Go ye out to the mount, and bring leaves of the olive, and leaves of the oil tree, and leaves of the myrtle, and leaves of the palms, and leaves of thick trees, to make booths as it is written.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ut praedicent et divulgent vocem in universis urbibus suis et in Hierusalem dicentes egredimini in montem et adferte frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi ut fiant tabernacula sicut scriptum est
Book Booths Branches Bring Cause Circulated Cities Fetch Field Forth Hill Hills Jerusalem Leafy Leaves Mount Mountain Myrtle Myrtle-branches Myrtles Oil Olive Olive-branches Olives Order Palm Palm-branches Palms Pass Pine Proclaim Proclaimed Proclamation Public Publish Saying Says Shade Spread Tents Thick Throughout Towns Tree Trees Wild Written
Booths Branches Circulated Cities Fetch Forth Jerusalem Mount Mountain Myrtle Olive Palm Pine Proclaim Proclaimed Publish Thick Trees Wild Written
Booths Branches Circulated Cities Fetch Forth Jerusalem Mount Mountain Myrtle Olive Palm Pine Proclaim Proclaimed Publish Thick Trees Wild WrittenNehemiah 8:15 Multilingual Bible Néhémie 8:15 French Nehemías 8:15 Biblia Paralela 尼 希 米 記 8:15 Chinese Bible | |
|
