Nehemiah 8:4
<< Nehemiah 8:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Ezraעֶזְרָ֣אez·ra5830"help," three Isr.from azar
the scribe  5613benumerator, secretary, scribefrom the same as sepher
stoodוַֽיַּעֲמֹ֞דvai·ya·'a·mod5975to take one's stand, standa prim. root
at a woodenעֵץ֮etz6086tree, trees, woodfrom an unused word
podiumמִגְדַּל־mig·dal-4026a towerfrom gadal
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
they had madeעָשׂ֣וּa·su6213ado, makea prim. root
for the purpose.לַדָּבָר֒lad·da·var1697speech, wordfrom dabar
And besideאֶצְלֹ֡וetz·lov681aa joining together, proximityfrom an unused word
him stoodוַיַּֽעֲמֹ֣דvai·ya·'a·mod5975to take one's stand, standa prim. root
Mattithiah,מַתִּתְיָ֡הmat·tit·yah4993"gift of Yah," the name of several Isr.from mattath and Yah
Shema,וְשֶׁ֡מַעve·she·ma8087bfour Isr.from shama
Anaiah,וַ֠עֲנָיָהva·'a·na·yah6043an Isr.of uncertain derivation
Uriah,וְאוּרִיָּ֧הve·'u·ri·yah223a"flame of Yah," the name of a Hittite and of two Isr.from ur and Yah
Hilkiah,וְחִלְקִיָּ֛הve·chil·ki·yah2518"my portion is Yah," the name of several Isr.from cheleq and Yah
and Maaseiahוּמַעֲשֵׂיָ֖הu·ma·'a·se·yah4641"work of Yah," the name of a number of Isr.from maaseh and Yah
on his right hand;יְמִינֹ֑וye·mi·nov;3225right handfrom an unused word
and Pedaiah,פְּ֠דָיָהpe·da·yah6305"Yah has ransomed," the name of several Isr.from padah and Yah
Mishael,וּמִֽישָׁאֵ֧לu·mi·sha·'el4332"Who is what God is?" three Isr.from mi and el
Malchijah,וּמַלְכִּיָּ֛הu·mal·ki·yah4441"my king is Yah," the name of a number of Isr.from melek and Yah
Hashum,וְחָשֻׁ֥םve·cha·shum2828an Isr.of uncertain derivation
Hashbaddanah,וְחַשְׁבַּדָּ֖נָהve·chash·bad·da·nah2806an Isr.of uncertain derivation
Zechariahזְכַרְיָ֥הze·char·yah2148athe name of a number of Isr.from zakar and Yah
[and] Meshullamמְשֻׁלָּֽם׃me·shul·lam.4918the name of a number of Isr.from shalem
on his left hand.וּמִשְּׂמֹאלֹ֗וu·mis·se·mo·lov8040the leftof uncertain derivation
KJV Lexicon
And Ezra
`Ezra'  (ez-raw')
Ezra, an Israelite -- Ezra.
the scribe
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
stood
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
upon a pulpit
migdal  (mig-dawl')
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers -- castle, flower, tower.
of wood
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
which they had made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
for the purpose
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
and beside
'etsel  (ay'-tsel)
(in the sense of joining) a side; (as a preposition) near -- at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with.
him stood
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
Mattithiah
Mattithyah  (mat-tith-yaw')
gift of Jah; Mattithjah, the name of four Israelites -- Mattithiah.
and Shema
Shema`  (sheh'-mah)
Shema, the name of a place in Palestine and of four Israelites -- Shema.
and Anaiah
`Anayah  (an-aw-yaw')
Jah has answered; Anajah, the name of two Israelites -- Anaiah.
and Urijah
'Uwriyah  (oo-ree-yaw')
flame of Jah; Urijah, the name of one Hittite and five Israelites -- Uriah, Urijah.
and Hilkiah
Chilqiyah  (khil-kee-yaw')
portion of Jah; {Chilhijah, the name of eight Israelites -- Hillkiah.
and Maaseiah
Ma`aseyah  (mah-as-ay-yaw')
work of Jah; Maasejah, the name of sixteen Israelites -- Maaseiah.
on his right hand
yamiyn  (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
and on his left hand
smo'wl  (sem-ole')
dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand -- left (hand, side).
Pedaiah
Pdayah  (ped-aw-yaw')
Jah has ransomed; Pedajah, the name of six Israelites -- Pedaiah.
and Mishael
Miysha'el  (mee-shaw-ale')
who (is) what God (is)?; Mishael, the name of three Israelites -- Mishael.
and Malchiah
Malkiyah  (mal-kee-yaw')
king of (i.e. appointed by) Jah; Malkijah, the name of ten Israelites -- Malchiah, Malchijah.
and Hashum
Chashum  (khaw-shoom')
enriched; Chashum, the name of two or three Israelites -- Hashum.
and Hashbadana
Chashbaddanah  (khash-bad-daw'-naw)
considerate judge; Chasbaddanah, an Israelite -- Hasbadana.
Zechariah
Zkaryah  (zek-ar-yaw')
Jah has remembered; Zecarjah, the name of twenty-nine Israelites -- Zachariah, Zechariah.
and Meshullam
Mshullam  (mesh-ool-lawm')
allied; Meshullam, the name of seventeen Israelites -- Meshullam.
New American Standard (©1995)
Ezra the scribe stood at a wooden podium which they had made for the purpose. And beside him stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah on his right hand; and Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah and Meshullam on his left hand.

King James Bible
And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, Zechariah, and Meshullam.

American King James Version
And Ezra the scribe stood on a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, Zechariah, and Meshullam.

American Standard Version
And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Uriah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchijah, and Hashum, and Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam.

Darby Bible Translation
And Ezra the scribe stood upon a high stage of wood, which they had made for the purpose. And beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkijah, and Maaseiah on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchijah, and Hashum, and Hashbaddana, Zechariah, Meshullam.

English Revised Version
And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Uriah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchijah, and Hashum, and Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam.

Webster's Bible Translation
And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, Zechariah, and Meshullam.

World English Bible
Ezra the scribe stood on a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Uriah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchijah, and Hashum, and Hashbaddanah, Zechariah, [and] Meshullam.

Young's Literal Translation
And Ezra the scribe standeth on a tower of wood that they made for the purpose, and Mattithiah standeth near him, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right; and on his left Pedaiah, and Mishael, and Malchijah, and Hashum, and Hashbaddana, Zechariah, Meshullam.

נחמיה 8:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיַּעֲמֹ֞ד עֶזְרָ֣א הַסֹּפֵ֗ר עַֽל־מִגְדַּל־עֵץ֮ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ לַדָּבָר֒ וַיַּֽעֲמֹ֣ד אֶצְלֹ֡ו מַתִּתְיָ֡ה וְשֶׁ֡מַע וַ֠עֲנָיָה וְאוּרִיָּ֧ה וְחִלְקִיָּ֛ה וּמַעֲשֵׂיָ֖ה עַל־יְמִינֹ֑ו וּמִשְּׂמֹאלֹ֗ו פְּ֠דָיָה וּמִֽישָׁאֵ֧ל וּמַלְכִּיָּ֛ה וְחָשֻׁ֥ם וְחַשְׁבַּדָּ֖נָה זְכַרְיָ֥ה מְשֻׁלָּֽם׃ פ

נחמיה 8:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעמד עזרא הספר על־מגדל־עץ אשר עשו לדבר ויעמד אצלו מתתיה ושמע ועניה ואוריה וחלקיה ומעשיה על־ימינו ומשמאלו פדיה ומישאל ומלכיה וחשם וחשבדנה זכריה משלם׃ פ

נחמיה 8:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעמד עזרא הספר על־מגדל־עץ אשר עשו לדבר ויעמד אצלו מתתיה ושמע ועניה ואוריה וחלקיה ומעשיה על־ימינו ומשמאלו פדיה ומישאל ומלכיה וחשם וחשבדנה זכריה משלם׃ פ

נחמיה 8:4 Hebrew Bible
ויעמד עזרא הספר על מגדל עץ אשר עשו לדבר ויעמד אצלו מתתיה ושמע ועניה ואוריה וחלקיה ומעשיה על ימינו ומשמאלו פדיה ומישאל ומלכיה וחשם וחשבדנה זכריה משלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum quem fecerat ad loquendum et steterunt iuxta eum Matthathia et Sema et Ania et Uria et Helcia et Maasia ad dextram eius et ad sinistram Phadaia Misahel et Melchia et Asum et Asephdana Zaccharia et Mosollam

Anaiah Anai'ah Beside Built Ezra Hashbadana Hashbaddana Hashbaddanah Hash-bad'danah Hashum Hilkiah Hilki'ah Hilkijah Maaseiah Ma-asei'ah Malchiah Malchijah Malchi'jah Malkijah Mattithiah Mattithi'ah Meshullam Meshul'lam Mishael Mish'a-el Occasion Pedaiah Pedai'ah Placed Platform Podium Pulpit Purpose Scribe Shema Stage Standeth Stood Tower Uriah Uri'ah Urijah Wood Wooden Zechariah Zechari'ah

Anaiah Ezra Hand Hashum Hilkiah Maaseiah Malchiah Malchijah Mattithiah Meshullam Mishael Pedaiah Purpose Right Scribe Shema Stood Uriah Urijah Wood Zechariah

Anaiah Ezra Hand Hashum Hilkiah Maaseiah Malchiah Malchijah Mattithiah Meshullam Mishael Pedaiah Purpose Right Scribe Shema Stood Uriah Urijah Wood Zechariah

Nehemiah 8:4 Multilingual Bible

Néhémie 8:4 French

Nehemías 8:4 Biblia Paralela

尼 希 米 記 8:4 Chinese Bible