Nehemiah 9:33
<< Nehemiah 9:33 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"However, You are justצַדִּ֔יקtzad·dik,6662just, righteousfrom the same as tsedeq
in allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
that has comeהַבָּ֣אhab·ba935to come in, come, go in, goa prim. root
upon us; For You have dealtעָשִׂ֖יתָa·si·ta6213ado, makea prim. root
faithfully,אֱמֶ֥תe·met571firmness, faithfulness, truthfrom aman
but we have acted wickedly.הִרְשָֽׁעְנוּ׃hir·sha·'e·nu.7561to be wicked, act wickedlydenominative verb from resha
KJV Lexicon
Howbeit thou art just
tsaddiyq  (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
in all that is brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
upon us for thou hast done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
right
'emeth  (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
but we have done wickedly
rasha`  (raw-shah')
to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate -- condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).
New American Standard (©1995)
"However, You are just in all that has come upon us; For You have dealt faithfully, but we have acted wickedly.

King James Bible
Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

American King James Version
However, you are just in all that is brought on us; for you have done right, but we have done wickedly:

American Standard Version
Howbeit thou art just in all that is come upon us; for thou hast dealt truly, but we have done wickedly;

Darby Bible Translation
But thou art just in all that is come upon us; for thou hast acted according to truth, and we have done wickedly.

English Revised Version
Howbeit thou art just in all that is come upon us; for thou hast dealt truly, but we have done wickedly:

Webster's Bible Translation
But thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

World English Bible
However you are just in all that is come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly;

Young's Literal Translation
and Thou art righteous concerning all that hath come upon us, for truth Thou hast done, and we have done wickedly;

נחמיה 9:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֣ה צַדִּ֔יק עַ֖ל כָּל־הַבָּ֣א עָלֵ֑ינוּ כִּֽי־אֱמֶ֥ת עָשִׂ֖יתָ וַאֲנַ֥חְנוּ הִרְשָֽׁעְנוּ׃

נחמיה 9:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה צדיק על כל־הבא עלינו כי־אמת עשית ואנחנו הרשענו׃

נחמיה 9:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה צדיק על כל־הבא עלינו כי־אמת עשית ואנחנו הרשענו׃

נחמיה 9:33 Hebrew Bible
ואתה צדיק על כל הבא עלינו כי אמת עשית ואנחנו הרשענו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus

TRUE Dealt Evil Faithfully Hast Howbeit However Righteous Truly Truth Wickedly Wrong Yet

Acted Dealt Faithfully Howbeit However Right Righteous True. Truth Wickedly Wrong

Acted Dealt Faithfully Howbeit However Right Righteous True. Truth Wickedly Wrong

Nehemiah 9:33 Multilingual Bible

Néhémie 9:33 French

Nehemías 9:33 Biblia Paralela

尼 希 米 記 9:33 Chinese Bible