 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You found | וּמָצָ֣אתָ | u·ma·tza·ta | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| his heart | לְבָבֹו֮ | le·va·vov | 3824 | inner man, mind, will, heart | from an unused word |
| faithful | נֶאֱמָ֣ן | ne·'e·man | 539 | to confirm, support | a prim. root |
| before | לְפָנֶיךָ֒ | le·fa·nei·cha | 6440 | face, faces | from panah |
| You, And made | וְכָרֹ֨ות | ve·cha·ro·vt | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| a covenant | הַבְּרִ֗ית | hab·be·rit | 1285 | a covenant | from an unused word |
| with him To give | לָתֵ֡ת | la·tet | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| [him] the land | אֶרֶץ֩ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of the Canaanite, | הַכְּנַעֲנִ֨י | hak·ke·na·'a·ni | 3669a | inhab. of Canaan | from Kenaan |
| Of the Hittite | הַחִתִּ֜י | ha·chit·ti | 2850 | desc. of Heth | from Cheth |
| and the Amorite, | הָאֱמֹרִ֧י | ha·'e·mo·ri | 567 | perhaps "mountain dwellers," a Canaanite tribe | from amar |
| Of the Perizzite, | וְהַפְּרִזִּ֛י | ve·hap·pe·riz·zi | 6522 | a people in the land of Canaan | perhaps from the same as perazah |
| the Jebusite | וְהַיְבוּסִ֥י | ve·hay·vu·si | 2983 | inhab. of Jebus | from Yebus |
| and the Girgashite-- | וְהַגִּרְגָּשִׁ֖י | ve·hag·gir·ga·shi | 1622 | a native tribe of Canaan | of uncertain derivation |
| To give | לָתֵ֣ת | la·tet | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| [it] to his descendants. | לְזַרְעֹ֑ו | le·zar·'ov; | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| And You have fulfilled | וַתָּ֙קֶם֙ | vat·ta·kem | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| Your promise, | דְּבָרֶ֔יךָ | de·va·rei·cha, | 1697 | speech, word | from dabar |
| For You are righteous. | צַדִּ֖יק | tzad·dik | 6662 | just, righteous | from the same as tsedeq |
|
KJV Lexicon
And foundest
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
his heart
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
faithful
'aman (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee and madest
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
a covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with him to give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the Canaanites
Kna`aniy (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.
the Hittites
Chittiy (khit-tee')
a Chittite, or descendant of Cheth -- Hittite, Hittities.
the Amorites
'Emoriy (em-o-ree')
thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes -- Amorite.
and the Perizzites
Prizziy (per-iz-zee')
inhabitant of the open country; a Perizzite, one of the Canaanitish tribes -- Perizzite.
and the Jebusites
Yebuwciy (yeb-oo-see')
a Jebusite or inhabitant of Jebus -- Jebusite(-s).
and the Girgashites
Girgashiy (ghir-gaw-shee')
a Girgashite, one of the native tribes of Canaan -- Girgashite, Girgasite.
to give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it I say to his seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
and hast performed
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
thy words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
for thou art righteous
tsaddiyq (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man). | New American Standard (©1995)
"You found his heart faithful before You, And made a covenant with him To give him the land of the Canaanite, Of the Hittite and the Amorite, Of the Perizzite, the Jebusite and the Girgashite-- To give it to his descendants. And You have fulfilled Your promise, For You are righteous.King James Bible
And foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give it, I say, to his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous: American King James Version
And found his heart faithful before you, and made a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give it, I say, to his seed, and have performed your words; for you are righteous: American Standard Version
and foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, and the Perizzite, and the Jebusite, and the Girgashite, to give it unto his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous. Darby Bible Translation
and foundest his heart faithful before thee, and madest the covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give it to his seed; and thou hast performed thy words, for thou art righteous. English Revised Version
and foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, and the Perizzite, and the Jebusite, and the Girgashite, even to give it unto his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous. Webster's Bible Translation
And foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him, to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give it, I say, to his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous: World English Bible
and found his heart faithful before you, and made a covenant with him to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, and the Perizzite, and the Jebusite, and the Girgashite, to give it to his seed, and have performed your words; for you are righteous. Young's Literal Translation
and didst find his heart stedfast before Thee, so as to make with him the covenant, to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, and the Perizzite, and the Jebusite, and the Girgashite, to give it to his seed. 'And Thou dost establish Thy words, for Thou art righteous, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es
TRUE Amorite Amorites Canaanite Canaanites Covenant Descendants Establish Faithful Foundest Fulfilled Girgashite Gir'gashite Girgashites Hast Heart Hittite Hittites Jebusite Jeb'usite Jebusites Kept Madest Performed Perizzite Per'izzite Perizzites Promise Righteous Righteousness Seed Stedfast Yours
Amorite Amorites Canaanite Canaanites Covenant Faithful Found Girgashite Girgashites Heart Hittite Hittites Jebusite Jebusites Madest Performed Perizzite Perizzites Righteous Seed Words
Amorite Amorites Canaanite Canaanites Covenant Faithful Found Girgashite Girgashites Heart Hittite Hittites Jebusite Jebusites Madest Performed Perizzite Perizzites Righteous Seed WordsNehemiah 9:8 Multilingual Bible Néhémie 9:8 French Nehemías 9:8 Biblia Paralela 尼 希 米 記 9:8 Chinese Bible | |
|
