Numbers 10:30
<< Numbers 10:30 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But he saidוַיֹּ֥אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "I will not come,אֵלֵ֑ךְe·lech;1980to go, come, walka prim. root
but ratherכִּ֧יki3588that, for, whena prim. conjunction
will goאֵלֵֽךְ׃e·lech.1980to go, come, walka prim. root
to my [own] landאַרְצִ֛יar·tzi776earth, landa prim. root
and relatives."מֹולַדְתִּ֖יmo·v·lad·ti4138kindred, birth, offspringfrom yalad
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him I will not go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
but I will depart
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
to mine own land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and to my kindred
mowledeth  (mo-leh'-deth)
nativity (plural birth-place); by implication, lineage, native country; also offspring, family -- begotten, born, issue, kindred, native(-ity).
New American Standard (©1995)
But he said to him, "I will not come, but rather will go to my own land and relatives."

King James Bible
And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.

American King James Version
And he said to him, I will not go; but I will depart to my own land, and to my kindred.

American Standard Version
And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.

Darby Bible Translation
And he said to him, I will not go; but to mine own land, and to my kindred will I go.

English Revised Version
And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.

Webster's Bible Translation
And he said to him, I will not go; but I will depart to my own land, and to my kindred.

World English Bible
He said to him, "I will not go; but I will depart to my own land, and to my relatives."

Young's Literal Translation
And he saith unto him, 'I do not go; but unto my land and unto my kindred do I go.'

במדבר 10:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו לֹ֣א אֵלֵ֑ךְ כִּ֧י אִם־אֶל־אַרְצִ֛י וְאֶל־מֹולַדְתִּ֖י אֵלֵֽךְ׃

במדבר 10:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליו לא אלך כי אם־אל־ארצי ואל־מולדתי אלך׃

במדבר 10:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליו לא אלך כי אם־אל־ארצי ואל־מולדתי אלך׃

במדבר 10:30 Hebrew Bible
ויאמר אליו לא אלך כי אם אל ארצי ואל מולדתי אלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus sum

Birth Depart Kindred Rather Relations Relatives

Birth Depart Kindred Rather Relations Relatives

Birth Depart Kindred Rather Relations Relatives

Numbers 10:30 Multilingual Bible

Nombres 10:30 French

Números 10:30 Biblia Paralela

民 數 記 10:30 Chinese Bible