| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the congregation | הָ֣עֵדָ֔ה | ha·'e·dah, | 5712 | congregation | from yaad |
| lifted | וַתִּשָּׂא֙ | vat·tis·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up their voices | קֹולָ֑ם | ko·v·lam; | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| and cried, | וַֽיִּתְּנ֖וּ | vai·yit·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| and the people | הָעָ֖ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| wept | וַיִּבְכּ֥וּ | vai·yiv·ku | 1058 | to weep, bewail | a prim. root |
| that night. | בַּלַּ֥יְלָה | bal·lay·lah | 3915 | night | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And all the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
lifted up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
their voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and cried
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
and the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
wept
bakah (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
that night
layil (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season). |
New American Standard (©1995)
Then all the congregation lifted up their voices and cried, and the people wept that night.King James Bible
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. American King James Version
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. American Standard Version
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. Darby Bible Translation
And the whole assembly lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. English Revised Version
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. Webster's Bible Translation
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. World English Bible
All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. Young's Literal Translation
And all the company lifteth up and give forth their voice, and the people weep during that night; Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa
Aloud Assembly Company Congregation Cried Cries Cry During Forth Grief Lifted Lifteth Load Loud Raised Themselves Voice Voices Weep Weeping Wept
Aloud Assembly Community Company Congregation Cried Cries Cry Raised Themselves Voice Voices Weep Weeping Wept Whole
Aloud Assembly Community Company Congregation Cried Cries Cry Raised Themselves Voice Voices Weep Weeping Wept WholeNumbers 14:1 Multilingual Bible Nombres 14:1 French Números 14:1 Biblia Paralela 民 數 記 14:1 Chinese Bible |
