| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But now, | וְעַתָּ֕ה | ve·'at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| I pray, | נָ֖א | na | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| let the power | כֹּ֣חַ | ko·ach | 3581b | strength, power | from an unused word |
| of the Lord | אֲדֹנָ֑י | a·do·nai; | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| be great, | יִגְדַּל־ | yig·dal- | 1431 | to grow up, become great | a prim. root |
| just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as You have declared, | דִּבַּ֖רְתָּ | dib·bar·ta | 1696 | to speak | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And now I beseech thee let the power
koach (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
of my Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
be great
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
according
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
as thou hast spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude) | New American Standard (©1995)
"But now, I pray, let the power of the Lord be great, just as You have declared,King James Bible
And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying, American King James Version
And now, I beseech you, let the power of my LORD be great, according as you have spoken, saying, American Standard Version
And now, I pray thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying, Darby Bible Translation
And now, I beseech thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying, English Revised Version
And now, I pray thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying, Webster's Bible Translation
And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying, World English Bible
Now please let the power of the Lord be great, according as you have spoken, saying, Young's Literal Translation
'And now, let, I pray Thee, the power of my Lord be great, as Thou hast spoken, saying: Latin: Biblia Sacra Vulgata
magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicens
Beseech Declared Displayed Hast Please Power Prayer Promised Saying Spoken Strength
Beseech Declared Displayed Power Prayer Promised Strength
Beseech Declared Displayed Power Prayer Promised StrengthNumbers 14:17 Multilingual Bible Nombres 14:17 French Números 14:17 Biblia Paralela 民 數 記 14:17 Chinese Bible | |
|
| |
