 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Surely | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| all | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the men | | | 376 | man | from an unused word |
| who have seen | הָרֹאִ֤ים | ha·ro·'im | 7200 | to see | a prim. root |
| My glory | כְּבֹדִי֙ | ke·vo·di | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
| and My signs | אֹ֣תֹתַ֔י | o·to·tai, | 226 | a sign | from avah |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I performed | עָשִׂ֥יתִי | a·si·ti | 6213a | do, make | a prim. root |
| in Egypt | בְמִצְרַ֖יִם | ve·mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| and in the wilderness, | וּבַמִּדְבָּ֑ר | u·vam·mid·bar; | 4057b | wilderness | from dabar |
| yet have put Me to the test | וַיְנַסּ֣וּ | vay·nas·su | 5254 | to test, try | a prim. root |
| these | זֶ֚ה | zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| ten | עֶ֣שֶׂר | e·ser | 6235 | ten | from an unused word |
| times | פְּעָמִ֔ים | pe·'a·mim, | 6471 | a beat, foot, anvil, occurrence | from paam |
| and have not listened | שָׁמְע֖וּ | sha·me·'u | 8085 | to hear | a prim. root |
| to My voice, | בְּקֹולִֽי׃ | be·ko·v·li. | 6963 | sound, voice | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Because all those men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
which have seen
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
my glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
and my miracles
'owth (oth)
a signal, as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc. -- mark, miracle, (en-)sign, token.
which I did
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
in Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and in the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
and have tempted
nacah (naw-saw')
to test; by implication, to attempt -- adventure, assay, prove, tempt, try.
'eth (ayth)
self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) -- (as such unrepresented in English).
me now these ten
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
times
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
and have not hearkened
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
to my voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound | New American Standard (©1995)
"Surely all the men who have seen My glory and My signs which I performed in Egypt and in the wilderness, yet have put Me to the test these ten times and have not listened to My voice,King James Bible
Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice; American King James Version
Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not listened to my voice; American Standard Version
because all those men that have seen my glory, and my signs, which I wrought in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not hearkened to my voice; Darby Bible Translation
for all those men who have seen my glory, and my signs, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me these ten times, and have not hearkened to my voice, English Revised Version
because all those men which have seen my glory, and my signs, which I wrought in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not hearkened to my voice; Webster's Bible Translation
Because all those men who have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice; World English Bible
because all those men who have seen my glory, and my signs, which I worked in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not listened to my voice; Young's Literal Translation
for all the men who are seeing My honour, and My signs, which I have done in Egypt, and in the wilderness, and try Me these ten times, and have not hearkened to My voice -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci meae
Desert Disobeyed Ear Egypt Glory Hearkened Honour Listened Miracles Miraculous None Performed Proof Seeing Signs Surely Tempted Ten Test Tested Try Voice Waste Wilderness Worked Wrought Yet
Desert Disobeyed Ear Egypt Hearkened Honour Performed Proof Signs Surely Tempted Ten Test Tested Times Try Voice Waste Wilderness Worked Wrought
Desert Disobeyed Ear Egypt Hearkened Honour Performed Proof Signs Surely Tempted Ten Test Tested Times Try Voice Waste Wilderness Worked WroughtNumbers 14:22 Multilingual Bible Nombres 14:22 French Números 14:22 Biblia Paralela 民 數 記 14:22 Chinese Bible | |
|
