 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | If | וְכִֽי־ | ve·chi- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| an alien | גֵּ֜ר | ger | 1616 | a sojourner | from gur |
| sojourns | יָגוּר֩ | ya·gur | 1481a | to sojourn | a prim. root |
| with you, or | אֹ֤ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| one who | אֲשֶֽׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| may be among | בְּתֹֽוכְכֶם֙ | be·to·vch·chem | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| you throughout your generations, | לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | le·do·ro·tei·chem, | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
| and he [wishes to] make | וְעָשָׂ֛ה | ve·'a·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| an offering by fire, | אִשֵּׁ֥ה | i·sheh | 801 | an offering made by fire | from esh |
| as a soothing | נִיחֹ֖חַ | ni·cho·ach | 5207 | a quieting, soothing, tranquilizing | from nuach |
| aroma | רֵֽיחַ־ | rei·ach- | 7381b | scent, odor | from the same as ruach |
| to the LORD, | לַיהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as you do | תַּעֲשׂ֖וּ | ta·'a·su | 6213a | do, make | a prim. root |
| so | כֵּ֥ן | ken | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| he shall do. | יַעֲשֶֽׂה׃ | ya·'a·seh. | 6213a | do, make | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And if a stranger
ger (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
sojourn
guwr (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
with you or whosoever be among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
you in your generations
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
and will offer
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
an offering made by fire
'ishshah (ish-shaw')
a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice -- (offering, sacrifice), (made) by fire.
of a sweet
nichowach (nee-kho'-akh)
restful, i.e. pleasant; abstractly, delight -- sweet (odour).
savour
reyach (ray'-akh)
odor (as if blown) -- savour, scent, smell.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
as ye do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
so he shall do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application | New American Standard (©1995)
If an alien sojourns with you, or one who may be among you throughout your generations, and he wishes to make an offering by fire, as a soothing aroma to the LORD, just as you do so he shall do.King James Bible
And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savor unto the LORD; as ye do, so he shall do. American King James Version
And if a stranger sojourn with you, or whoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet smell to the LORD; as you do, so he shall do. American Standard Version
And if a stranger sojourn with you, or whosoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah; as ye do, so he shall do. Darby Bible Translation
And if a stranger sojourn with you, or whoever be among you throughout your generations, and will offer an offering by fire of a sweet odour to Jehovah, as ye do, so shall he do. English Revised Version
And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do. Webster's Bible Translation
And if a stranger shall sojourn with you, or whoever shall be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD; as ye do, so he shall do. World English Bible
If a stranger lives as a foreigner with you, or whoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh; as you do, so he shall do. Young's Literal Translation
and when a sojourner sojourneth with you, or whoso is in your midst to your generations, and he hath made a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah, as ye do so he doth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
eodem ritu offerent sacrificia
Alien Anyone Aroma Desire Exactly Fire Fire-offering Foreigner Fragrance Generations Midst Odor Odour Offer Offering Pleasant Pleasing Presents Savor Savour Smell Sojourn Sojourner Sojourneth Sojourning Sojourns Soothing Stranger Sweet Throughout Whenever Wishes
Alien Aroma Desire Pleasant Pleasing Savor Savour Smell Sojourn Sojourning Sojourns Soothing Stranger Sweet Throughout Whenever Wishes
Alien Aroma Desire Pleasant Pleasing Savor Savour Smell Sojourn Sojourning Sojourns Soothing Stranger Sweet Throughout Whenever WishesNumbers 15:14 Multilingual Bible Nombres 15:14 French Números 15:14 Biblia Paralela 民 數 記 15:14 Chinese Bible | |
|
