Numbers 15:16
<< Numbers 15:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
There is to be oneאַחַ֛תa·chat259onea prim. card. number
lawתֹּורָ֥הto·v·rah8451direction, instruction, lawfrom yarah
and oneאֶחָ֖דe·chad259onea prim. card. number
ordinanceוּמִשְׁפָּ֥טu·mish·pat4941judgmentfrom shaphat
for you and for the alienוְלַגֵּ֖רve·lag·ger1616a sojournerfrom gur
who sojournsהַגָּ֥רhag·gar1481ato sojourna prim. root
with you.'"     
KJV Lexicon
One
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
and one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
manner
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
shall be for you and for the stranger
ger  (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
that sojourneth
guwr  (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
with you
New American Standard (©1995)
'There is to be one law and one ordinance for you and for the alien who sojourns with you.'"

King James Bible
One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

American King James Version
One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojournes with you.

American Standard Version
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

Darby Bible Translation
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

English Revised Version
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

Webster's Bible Translation
One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

World English Bible
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger who lives as a foreigner with you.'"

Young's Literal Translation
one law and one ordinance is to you and to the sojourner who is sojourning with you.'

במדבר 15:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תֹּורָ֥ה אַחַ֛ת וּמִשְׁפָּ֥ט אֶחָ֖ד יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם וְלַגֵּ֖ר הַגָּ֥ר אִתְּכֶֽם׃ פ

במדבר 15:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תורה אחת ומשפט אחד יהיה לכם ולגר הגר אתכם׃ פ

במדבר 15:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תורה אחת ומשפט אחד יהיה לכם ולגר הגר אתכם׃ פ

במדבר 15:16 Hebrew Bible
תורה אחת ומשפט אחד יהיה לכם ולגר הגר אתכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
locutus est Dominus ad Mosen dicens

Alien Apply Foreigner Lands Law Manner Ordinance Regulations Rule Sojourner Sojourneth Sojourning Sojourns Stranger

Alien Apply Regulations Rule Sojourner Sojourneth Sojourning Sojourns Stranger

Alien Apply Regulations Rule Sojourner Sojourneth Sojourning Sojourns Stranger

Numbers 15:16 Multilingual Bible

Nombres 15:16 French

Números 15:16 Biblia Paralela

民 數 記 15:16 Chinese Bible