 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | then make | וַעֲשִׂיתֶ֨ם | va·'a·si·tem | 6213a | do, make | a prim. root |
| an offering by fire | אִשֶּׁ֤ה | i·sheh | 801 | an offering made by fire | from esh |
| to the LORD, | לַֽיהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| a burnt offering | עֹלָ֣ה | o·lah | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| or | אֹו־ | ov- | 176 | or | a prim. root |
| a sacrifice | זֶ֔בַח | ze·vach, | 2077 | a sacrifice | from zabach |
| to fulfill a special | לְפַלֵּא־ | le·fal·le- | 6381 | to be surpassing or extraordinary | denominative verb from pele |
| vow, | נֶ֙דֶר֙ | ne·der | 5088 | a vow | from nadar |
| or | אֹ֣ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| as a freewill offering | בִנְדָבָ֔ה | vin·da·vah, | 5071 | voluntariness, freewill offering | from nadab |
| or | אֹ֖ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| in your appointed times, | בְּמֹעֲדֵיכֶ֑ם | be·mo·'a·dei·chem; | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| to make | לַעֲשֹׂ֞ות | la·'a·so·vt | 6213a | do, make | a prim. root |
| a soothing | נִיחֹ֙חַ֙ | ni·cho·ach | 5207 | a quieting, soothing, tranquilizing | from nuach |
| aroma | רֵ֤יחַ | rei·ach | 7381b | scent, odor | from the same as ruach |
| to the LORD, | לַֽיהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| from the herd | הַבָּקָ֖ר | hab·ba·kar | 1241 | cattle, herd, an ox | from baqar |
| or | אֹ֥ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| from the flock. | הַצֹּֽאן׃ | ha·tzon. | 6629 | small cattle, sheep and goats, flock | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And will make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
an offering by fire
'ishshah (ish-shaw')
a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice -- (offering, sacrifice), (made) by fire.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
a burnt offering
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
or a sacrifice
zebach (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
in performing
pala' (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
a vow
neder (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
or in a freewill offering
ndabah (ned-aw-baw')
properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift
or in your solemn feasts
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
to make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
a sweet
nichowach (nee-kho'-akh)
restful, i.e. pleasant; abstractly, delight -- sweet (odour).
savour
reyach (ray'-akh)
odor (as if blown) -- savour, scent, smell.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of the herd
baqar (baw-kawr')
beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.
or of the flock
tso'n (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | New American Standard (©1995)
then make an offering by fire to the LORD, a burnt offering or a sacrifice to fulfill a special vow, or as a freewill offering or in your appointed times, to make a soothing aroma to the LORD, from the herd or from the flock.King James Bible
And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savor unto the LORD, of the herd or of the flock: American King James Version
And will make an offering by fire to the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet smell to the LORD, of the herd or of the flock: American Standard Version
and will make an offering by fire unto Jehovah, a burnt-offering, or a sacrifice, to accomplish a vow, or as a freewill-offering, or in your set feasts, to make a sweet savor unto Jehovah, of the herd, or of the flock; Darby Bible Translation
and will make an offering by fire to Jehovah, a burnt-offering or a sacrifice for the performance of a vow, or as a voluntary offering, or in your set feasts, to make a sweet odour to Jehovah, of the herd or of the flock, English Revised Version
and will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice, to accomplish a vow, or as a freewill offering, or in your set feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd, or of the flock: Webster's Bible Translation
And will make an offering by fire to the LORD, a burnt-offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a free-will-offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savor to the LORD, of the herd, or of the flock: World English Bible
and will make an offering by fire to Yahweh, a burnt offering, or a sacrifice, to accomplish a vow, or as a freewill offering, or in your set feasts, to make a pleasant aroma to Yahweh, of the herd, or of the flock; Young's Literal Translation
then ye have prepared a fire-offering to Jehovah, a burnt-offering, or a sacrifice, at separating a vow or free-will-offering, or in your appointed things, to make a sweet fragrance to Jehovah, out of the herd, or out of the flock. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et feceritis oblationem Domino in holocaustum aut victimam vota solventes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino de bubus sive de ovibus
Accomplish Appointed Aroma Burned Burnt Burnt-offering Clearly Connection Feasts Festival Fire Fire-offering Flock Fragrance Freely Freewill Freewill-offering Free-will-offering Fulfil Fulfill Fulfilment Herd Oath Odor Odour Offer Offering Offerings Performance Performing Pleasant Pleasing Prepared Regular Sacrifice Sacrifices Savor Savour Seasons Separating Smell Solemn Soothing Special Sweet Uttered Voluntary Vow Vows Whether
Accomplish Appointed Aroma Burnt Burnt-Offering Clearly Herd Performing Pleasant Pleasing Present Sacrifice Savor Seasons Solemn Soothing Special Sweet Times Uttered Vow
Accomplish Appointed Aroma Burnt Burnt-Offering Clearly Herd Performing Pleasant Pleasing Present Sacrifice Savor Seasons Solemn Soothing Special Sweet Times Uttered VowNumbers 15:3 Multilingual Bible Nombres 15:3 French Números 15:3 Biblia Paralela 民 數 記 15:3 Chinese Bible | |
|
