| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Therefore | לָכֵ֗ן | la·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| you and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| your company | עֲדָ֣תְךָ֔ | a·da·te·cha, | 5712 | congregation | from yaad |
| are gathered | הַנֹּעָדִ֖ים | han·no·'a·dim | 3259 | to appoint | a prim. root |
| together against | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the LORD; | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| but as for Aaron, | וְאַהֲרֹ֣ן | ve·'a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| who | מַה־ | mah- | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| is he that you grumble | (תַלִּ֖ינוּ | tal·li·nu | 3885b | to murmur | a prim. root |
| against | עָלָֽיו׃ | a·lav. | 5921 | upon, above, over | from alah |
| him?" | | | | | |
|
KJV Lexicon
For which cause
ken (kane)
set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) -- + after that (this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, you.
both thou and all thy company
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
are gathered together
ya`ad (yaw-ad')
to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage)
against the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and what is Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
that ye murmur
luwn (loon)
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
luwn (loon)
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
against him | New American Standard (©1995)
"Therefore you and all your company are gathered together against the LORD; but as for Aaron, who is he that you grumble against him?"King James Bible
For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him? American King James Version
For which cause both you and all your company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that you murmur against him? American Standard Version
Therefore thou and all thy company are gathered together against Jehovah: and Aaron, what is he that ye murmur against him? Darby Bible Translation
For which cause thou and all thy band are banded together against Jehovah; and Aaron, who is he that ye murmur against him? English Revised Version
Therefore thou and all thy company are gathered together against the LORD: and Aaron, what is he that ye murmur against him? Webster's Bible Translation
For which cause both thou and all thy company are assembled against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him? World English Bible
Therefore you and all your company are gathered together against Yahweh: and Aaron, what is he that you murmur against him?" Young's Literal Translation
Therefore, thou and all thy company who are met are against Jehovah; and Aaron, what is he, that ye murmur against him?' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et omnis globus tuus stet contra Dominum quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum
Aaron Assembled Band Banded Cause Company Crying Gathered Grumble Met Murmur
Aaron Assembled Band Banded Cause Company Crying Met Murmur Together
Aaron Assembled Band Banded Cause Company Crying Met Murmur TogetherNumbers 16:11 Multilingual Bible Nombres 16:11 French Números 16:11 Biblia Paralela 民 數 記 16:11 Chinese Bible | |
|
