Numbers 16:31
<< Numbers 16:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
As he finishedכְּכַלֹּתֹ֔וke·chal·lo·tov,3615to be complete, at an end, finished, accomplished, or spenta prim. root
speakingלְדַבֵּ֕רle·dab·ber1696to speaka prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
theseהָאֵ֑לֶּהha·'el·leh;428thesea prim. pronoun
words,הַדְּבָרִ֖יםhad·de·va·rim1697speech, wordfrom dabar
the groundהָאֲדָמָ֖הha·'a·da·mah127ground, landfrom the same as adam
that was underתַּחְתֵּיהֶֽם׃tach·tei·hem.8478underneath, below, instead ofa prim. root
them split open;וַתִּבָּקַ֥עvat·tib·ba·ka1234to cleave, break open or througha prim. root
KJV Lexicon
And it came to pass as he had made an end
kalah  (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
of speaking
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
all these words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that the ground
'adamah  (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
clave asunder
baqa`  (baw-kah')
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
that was under them
New American Standard (©1995)
As he finished speaking all these words, the ground that was under them split open;

King James Bible
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:

American King James Version
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground split asunder that was under them:

American Standard Version
And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them;

Darby Bible Translation
And it came to pass when he had ended speaking all these words, that the ground clave apart that was under them.

English Revised Version
And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:

Webster's Bible Translation
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground cleaved asunder that was under them:

World English Bible
It happened, as he made an end of speaking all these words, that the ground split apart that was under them;

Young's Literal Translation
And it cometh to pass at his finishing speaking all these words, that the ground which is under them cleaveth,

במדבר 16:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֙ כְּכַלֹּתֹ֔ו לְדַבֵּ֕ר אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַתִּבָּקַ֥ע הָאֲדָמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר תַּחְתֵּיהֶֽם׃

במדבר 16:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי ככלתו לדבר את כל־הדברים האלה ותבקע האדמה אשר תחתיהם׃

במדבר 16:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי ככלתו לדבר את כל־הדברים האלה ותבקע האדמה אשר תחתיהם׃

במדבר 16:31 Hebrew Bible
ויהי ככלתו לדבר את כל הדברים האלה ותבקע האדמה אשר תחתיהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
confestim igitur ut cessavit loqui disrupta est terra sub pedibus eorum

Apart Asunder Clave Cleave Cleaved Cleaveth Ended Finished Finishing Ground Lips Open Parted Pass Saying Speaking Split

Apart Asunder Clave Cleave Cleaved Cleaveth Earth End Ended Lips Open Parted Soon Speaking Split Words

Apart Asunder Clave Cleave Cleaved Cleaveth Earth End Ended Lips Open Parted Soon Speaking Split Words

Numbers 16:31 Multilingual Bible

Nombres 16:31 French

Números 16:31 Biblia Paralela

民 數 記 16:31 Chinese Bible