Numbers 16:5
<< Numbers 16:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and he spokeוַיְדַבֵּ֨רvay·dab·ber1696to speaka prim. root
to Korahקֹ֜רַחko·rach7141an Edomite name, also an Isr. namefrom qarach
and allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
his company,עֲדָתֹו֮a·da·tov5712congregationfrom yaad
saying,לֵאמֹר֒le·mor559to utter, saya prim. root
"Tomorrow morningבֹּ֠קֶרbo·ker1242morn- ingfrom baqar
the LORDיְהוָ֧הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will showוְיֹדַ֨עve·yo·da3045to knowa prim. root
whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
is His, and who is holy,הַקָּדֹ֖ושׁhak·ka·do·vsh6918sacred, holyfrom the same as qodesh
and will bringוְהִקְרִ֣יבve·hik·riv7126to come near, approacha prim. root
[him] nearיַקְרִ֥יבyak·riv7126to come near, approacha prim. root
to Himself; even the one whomאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
He will choose,יִבְחַר־yiv·char-977to choosea prim. root
He will bring near  7126to come near, approacha prim. root
to Himself.     
KJV Lexicon
And he spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto Korah
Qorach  (ko'rakh)
ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites -- Korah.
and unto all his company
`edah  (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Even to morrow
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
will shew
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
who are his and who is holy
qadowsh  (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
and will cause him to come near
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
unto him even him whom he hath chosen
bachar  (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
will he cause to come near
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
unto him
New American Standard (©1995)
and he spoke to Korah and all his company, saying, "Tomorrow morning the LORD will show who is His, and who is holy, and will bring him near to Himself; even the one whom He will choose, He will bring near to Himself.

King James Bible
And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will show who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him.

American King James Version
And he spoke to Korah and to all his company, saying, Even to morrow the LORD will show who are his, and who is holy; and will cause him to come near to him: even him whom he has chosen will he cause to come near to him.

American Standard Version
and he spake unto Korah and unto all his company, saying, In the morning Jehovah will show who are his, and who is holy, and will cause him to come near unto him: even him whom he shall choose will he cause to come near unto him.

Darby Bible Translation
And he spoke to Korah and to all his band, saying, Even to-morrow will Jehovah make known who is his, and who is holy; and he will cause him to come near to him; and him whom he has chosen, him will he cause to come near to him.

English Revised Version
and he spake unto Korah and unto all his company, saying, In the morning the LORD will shew who are his, and who is holy, and will cause him to come near unto him: even him whom he shall choose will he cause to come near unto him.

Webster's Bible Translation
And he spoke to Korah and to all his company, saying, Even to-morrow the LORD will show who are his, and who is holy; and will cause him to come near to him: even him whom he hath chosen will he cause to come near to him.

World English Bible
and he spoke to Korah and to all his company, saying, "In the morning Yahweh will show who are his, and who is holy, and will cause him to come near to him: even him whom he shall choose he will cause to come near to him.

Young's Literal Translation
and he speaketh unto Korah, and unto all his company, saying, 'Morning! -- and Jehovah is knowing those who are his, and him who is holy, and hath brought near unto Him; even him whom He doth fix on He bringeth near unto Him.

במדבר 16:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֨ר אֶל־קֹ֜רַח וְאֶֽל־כָּל־עֲדָתֹו֮ לֵאמֹר֒ בֹּ֠קֶר וְיֹדַ֨ע יְהוָ֧ה אֶת־אֲשֶׁר־לֹ֛ו וְאֶת־הַקָּדֹ֖ושׁ וְהִקְרִ֣יב אֵלָ֑יו וְאֵ֛ת אֲשֶׁ֥ר יִבְחַר־בֹּ֖ו יַקְרִ֥יב אֵלָֽיו׃

במדבר 16:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידבר אל־קרח ואל־כל־עדתו לאמר בקר וידע יהוה את־אשר־לו ואת־הקדוש והקריב אליו ואת אשר יבחר־בו יקריב אליו׃

במדבר 16:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידבר אל־קרח ואל־כל־עדתו לאמר בקר וידע יהוה את־אשר־לו ואת־הקדוש והקריב אליו ואת אשר יבחר־בו יקריב אליו׃

במדבר 16:5 Hebrew Bible
וידבר אל קרח ואל כל עדתו לאמר בקר וידע יהוה את אשר לו ואת הקדוש והקריב אליו ואת אשר יבחר בו יקריב אליו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
locutusque ad Core et ad omnem multitudinem mane inquit notum faciet Dominus qui ad se pertineant et sanctos adplicabit sibi et quos elegerit adpropinquabunt ei

Band Belongs Bring Bringeth Cause Caused Choose Chooses Chosen Clear Company Fix Followers Holy Korah Morning Morrow Saying Selection Spake Speaketh Spoke Tomorrow To-morrow

Belongs Cause Choose Chooses Chosen Company Holy Korah Morning Morrow Show Tomorrow To-Morrow

Belongs Cause Choose Chooses Chosen Company Holy Korah Morning Morrow Show Tomorrow To-Morrow

Numbers 16:5 Multilingual Bible

Nombres 16:5 French

Números 16:5 Biblia Paralela

民 數 記 16:5 Chinese Bible