Numbers 17:8
<< Numbers 17:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now on the next dayמִֽמָּחֳרָ֗תmim·ma·cho·rat4283the morrowfrom the same as machar
Mosesמֹשֶׁה֙mo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
wentוַיָּבֹ֤אvai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
into the tentאֹ֣הֶלo·hel168a tentfrom an unused word
of the testimony;הָעֵד֔וּתha·'e·dut,5715testimonyfrom ud
and behold,וְהִנֵּ֛הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
the rodמַטֵּֽה־mat·teh-4294a staff, rod, shaft, branch, a tribefrom natah
of Aaronאַהֲרֹ֖ןa·ha·ron175an elder brother of Mosesof uncertain derivation
for the houseלְבֵ֣יתle·veit1004a housea prim. root
of Leviלֵוִ֑יle·vi;3878a son of Jacob, also the tribe descended from himof uncertain derivation
had sproutedפָּרַ֥חpa·rach6524ato bud, sprout, shoota prim. root
and put forthוַיֹּ֤צֵֽאvai·yo·tze3318to go or come outa prim. root
budsפֶ֙רַח֙fe·rach6525a bud, sproutfrom parach
and produced blossoms,וַיָּ֣צֵֽץvai·ya·tzetz6692ato blossom, shine, sparklea prim. root
and it bore ripeוַיִּגְמֹ֖לvai·yig·mol1580to deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripena prim. root
almonds.שְׁקֵדִֽים׃she·ke·dim.8247almond (tree)from shaqad
KJV Lexicon
And it came to pass that on the morrow
mochorath  (mokh-or-awth')
the morrow or (adverbially) tomorrow -- morrow, next day.
Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
went
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the tabernacle
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of witness
`eduwth  (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
and behold the rod
matteh  (mat-teh')
rod, staff, tribe.
of Aaron
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
for the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Levi
Leviy  (lay-vee')
attached; Levi, a son of Jacob -- Levi.
was budded
parach  (paw-rakh')
to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
and brought forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
buds
perach  (peh'-rakh)
a calyx (natural or artificial); generally, bloom -- blossom, bud, flower.
and bloomed
tsuwts  (tsoots)
to twinkle, i.e. glance; by analogy, to blossom (figuratively, flourish) -- bloom, blossom, flourish, shew self.
blossoms
tsiyts  (tseets)
glistening, i.e. a burnished plate; also a flower (as bright-colored); a wing (as gleaming in the air) -- blossom, flower, plate, wing.
and yielded
gamal  (gaw-mal')
to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e. (specifically) to wean
almonds
shaqed  (shaw-kade')
the almond (tree or nut; as being the earliest in bloom) -- almond (tree).
New American Standard (©1995)
Now on the next day Moses went into the tent of the testimony; and behold, the rod of Aaron for the house of Levi had sprouted and put forth buds and produced blossoms, and it bore ripe almonds.

King James Bible
And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds.

American King James Version
And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds.

American Standard Version
And it came to pass on the morrow, that Moses went into the tent of the testimony; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and put forth buds, and produced blossoms, and bare ripe almonds.

Darby Bible Translation
And it came to pass, when on the morrow Moses went into the tent of the testimony, behold, the staff of Aaron for the house of Levi had budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and ripened almonds.

English Revised Version
And it came to pass on the morrow, that Moses went into the tent of the testimony; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and put forth buds, and bloomed blossoms, and bare ripe almonds.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and behold, the rod of Aaron for the house of Levi had budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds.

World English Bible
It happened on the next day, that Moses went into the tent of the testimony; and behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and put forth buds, and produced blossoms, and bore ripe almonds.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, on the morrow, that Moses goeth in unto the tent of the testimony, and lo, the rod of Aaron hath flourished for the house of Levi, and is bringing out flourishing, and doth blossom blossoms, and doth produce almonds;

במדבר 17:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י מִֽמָּחֳרָ֗ת וַיָּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ אֶל־אֹ֣הֶל הָעֵד֔וּת וְהִנֵּ֛ה פָּרַ֥ח מַטֵּֽה־אַהֲרֹ֖ן לְבֵ֣ית לֵוִ֑י וַיֹּ֤צֵֽא פֶ֙רַח֙ וַיָּ֣צֵֽץ צִ֔יץ וַיִּגְמֹ֖ל שְׁקֵדִֽים׃

במדבר 17:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי ממחרת ויבא משה אל־אהל העדות והנה פרח מטה־אהרן לבית לוי ויצא פרח ויצץ ציץ ויגמל שקדים׃

במדבר 17:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי ממחרת ויבא משה אל־אהל העדות והנה פרח מטה־אהרן לבית לוי ויצא פרח ויצץ ציץ ויגמל שקדים׃

במדבר 17:8 Hebrew Bible
ויהי ממחרת ויבא משה אל אהל העדות והנה פרח מטה אהרן לבית לוי ויצא פרח ויצץ ציץ ויגמל שקדים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi et turgentibus gemmis eruperant flores qui foliis dilatatis in amigdalas deformati sunt

Aaron Aaron's Almonds Bare Behold Bloomed Blossom Blossomed Blossoms Bore Bringing Budded Buds Covered Flourished Flourishing Flowers Forth Fruit Levi Morrow Pass Produce Produced Represented Ripe Ripened Rod Sprouted Staff Tabernacle Tent Testimony Witness Yielded

Aaron Almonds Bloomed Blossoms Bore Budded Buds House Levi Morrow Moses Produced Ripe Rod Tabernacle Tent Testimony Witness

Aaron Almonds Bloomed Blossoms Bore Budded Buds House Levi Morrow Moses Produced Ripe Rod Tabernacle Tent Testimony Witness

Numbers 17:8 Multilingual Bible

Nombres 17:8 French

Números 17:8 Biblia Paralela

民 數 記 17:8 Chinese Bible