Numbers 18:29
<< Numbers 18:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Out of allמִכֹּל֙mik·kol3605the whole, allfrom kalal
your giftsמַתְּנֹ֣תֵיכֶ֔םmat·te·no·tei·chem,4979a giftfem. of mattan
you shall presentתָּרִ֕ימוּta·ri·mu7311to be high or exalted, risea prim. root
everyכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
offeringתְּרוּמַ֣תte·ru·mat8641contribution, offering (for sacred uses)from rum
due to the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
from allמִכָּל־mik·kol-3605the whole, allfrom kalal
the bestחֶלְבֹּ֔וchel·bov,2459fatfrom an unused word
of them, the sacred partמִקְדְּשֹׁ֖וmik·de·shov4720a sacred place, sanctuaryfrom the same as qodesh
from them.'     
KJV Lexicon
Out of all your gifts
mattanah  (mat-taw-naw')
a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe -- gift.
ye shall offer
ruwm  (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
every heave offering
truwmah  (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of all the best
cheleb  (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
thereof even the hallowed part
miqdash  (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
thereof out of it
New American Standard (©1995)
'Out of all your gifts you shall present every offering due to the LORD, from all the best of them, the sacred part from them.'

King James Bible
Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.

American King James Version
Out of all your gifts you shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.

American Standard Version
Out of all your gifts ye shall offer every heave-offering of Jehovah, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.

Darby Bible Translation
Out of all that is given you ye shall offer the whole heave-offering of Jehovah, of all the best thereof the hallowed part thereof.

English Revised Version
Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.

Webster's Bible Translation
Out of all your gifts ye shall offer every heave-offering of the LORD, of all the best of it, even its hallowed part out of it.

World English Bible
Out of all your gifts you shall offer every wave offering of Yahweh, of all its best, even the holy part of it out of it.'

Young's Literal Translation
out of all your gifts ye do lift up the whole heave-offering of Jehovah; out of all its fat, -- its hallowed part -- out of it.

במדבר 18:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִכֹּל֙ מַתְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם תָּרִ֕ימוּ אֵ֖ת כָּל־תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֑ה מִכָּל־חֶלְבֹּ֔ו אֶֽת־מִקְדְּשֹׁ֖ו מִמֶּֽנּוּ׃

במדבר 18:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מכל מתנתיכם תרימו את כל־תרומת יהוה מכל־חלבו את־מקדשו ממנו׃

במדבר 18:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מכל מתנתיכם תרימו את כל־תרומת יהוה מכל־חלבו את־מקדשו ממנו׃

במדבר 18:29 Hebrew Bible
מכל מתנתיכם תרימו את כל תרומת יהוה מכל חלבו את מקדשו ממנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt

Apart Best Due Fat Gifts Giving Hallowed Heave Heave-offering Holiest Holy Lift Lifted Lord's Offer Offered Offering Portion Present Sacred Thereof Wave

Apart Best Due Hallowed Heave Heave-Offering Holiest Holy Lord's Offer Offered Offering Part Portion Present Sacred Thereof Wave Whole

Apart Best Due Hallowed Heave Heave-Offering Holiest Holy Lord's Offer Offered Offering Part Portion Present Sacred Thereof Wave Whole

Numbers 18:29 Multilingual Bible

Nombres 18:29 French

Números 18:29 Biblia Paralela

民 數 記 18:29 Chinese Bible