| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then the tent | אֹֽהֶל־ | o·hel- | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting | מֹועֵ֛ד | mo·v·'ed | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| shall set | וְנָסַ֧ע | ve·na·sa | 5265 | to pull out or up, set out, journey | a prim. root |
| out [with] the camp | מַחֲנֵ֥ה | ma·cha·neh | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| of the Levites | הַלְוִיִּ֖ם | hal·vi·yim | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| in the midst | בְּתֹ֣וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of the camps; | הַֽמַּחֲנֹ֑ת | ham·ma·cha·not; | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as they camp, | יַחֲנוּ֙ | ya·cha·nu | 2583 | to decline, bend down, encamp | a prim. root |
| so | כֵּ֣ן | ken | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| they shall set | יִסָּ֔עוּ | yis·sa·'u, | 5265 | to pull out or up, set out, journey | a prim. root |
| out, every man | אִ֥ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| in his place | יָדֹ֖ו | ya·dov | 3027 | hand | a prim. root |
| by their standards. | לְדִגְלֵיהֶֽם׃ | le·dig·lei·hem. | 1714 | a standard, banner | from dagal |
|
KJV Lexicon
Then the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
shall set forward
naca` (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
with the camp
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
of the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the camp
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
as they encamp
chanah (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
so shall they set forward
naca` (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
every man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
in his place
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
by their standards
degel (deh'-gel)
a flag -- banner, standard. | New American Standard (©1995)
"Then the tent of meeting shall set out with the camp of the Levites in the midst of the camps; just as they camp, so they shall set out, every man in his place by their standards.King James Bible
Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the camp of the Levites in the midst of the camp: as they encamp, so shall they set forward, every man in his place by their standards. American King James Version
Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the camp of the Levites in the middle of the camp: as they encamp, so shall they set forward, every man in his place by their standards. American Standard Version
Then the tent of meeting shall set forward, with the camp of the Levites in the midst of the camps: as they encamp, so shall they set forward, every man in his place, by their standards. Darby Bible Translation
And the tent of meeting shall set forth, the camp of the Levites in the midst of the camps; as they encamp, so shall they set forth, every man in his place, according to their standards. English Revised Version
Then the tent of meeting shall set forward, with the camp of the Levites in the midst of the camps: as they encamp, so shall they set forward, every man in his place, by their standards. Webster's Bible Translation
Then the tabernacle of the congregation shall move forward with the camp of the Levites, in the midst of the camp: as they encamp, so shall they move forward, every man in his place by their standards. World English Bible
"Then the Tent of Meeting shall set out, with the camp of the Levites in the midst of the camps. As they encamp, so shall they set out, every man in his place, by their standards. Young's Literal Translation
And the tent of meeting -- the camp of the Levites -- hath journeyed in the midst of the camps; as they encamp so they journey, each at his station by their standards. Latin: Biblia Sacra Vulgata
levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur
Armies Camp Camps Congregation Encamp Flag Forth Forward Journey Journeyed Levites Meeting Middle Midst Move Order Placed Position Standard Standards Station Tabernacle Tent Tents
Armies Camp Camps Congregation Encamp Forward Journey Journeyed Levites Meeting Middle Midst Move Order Position Standard Standards Station Tabernacle Tent Tents
Armies Camp Camps Congregation Encamp Forward Journey Journeyed Levites Meeting Middle Midst Move Order Position Standard Standards Station Tabernacle Tent TentsNumbers 2:17 Multilingual Bible Nombres 2:17 French Números 2:17 Biblia Paralela 民 數 記 2:17 Chinese Bible | |
|
