| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Moses | מֹשֶׁ֜ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| lifted | וַיָּ֨רֶם | vai·ya·rem | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
| up his hand | יָדֹ֗ו | ya·dov | 3027 | hand | a prim. root |
| and struck | וַיַּ֧ךְ | vai·yach | 5221 | to smite | a prim. root |
| the rock | הַסֶּ֛לַע | has·se·la | 5553 | a crag, cliff | from an unused word |
| twice | פַּעֲמָ֑יִם | pa·'a·ma·yim; | 6471 | a beat, foot, anvil, occurrence | from paam |
| with his rod; | בְּמַטֵּ֖הוּ | be·mat·te·hu | 4294 | a staff, rod, shaft, branch, a tribe | from natah |
| and water | מַ֣יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| came forth | וַיֵּצְאוּ֙ | vai·ye·tze·'u | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| abundantly, | רַבִּ֔ים | rab·bim, | 7227a | much, many, great | from rabab |
| and the congregation | הָעֵדָ֖ה | ha·'e·dah | 5712 | congregation | from yaad |
| and their beasts | וּבְעִירָֽם׃ | u·ve·'i·ram. | 1165 | beasts, cattle | from baar |
| drank. | וַתֵּ֥שְׁתְּ | vat·te·she·te | 8354 | to drink | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
lifted up
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and with his rod
matteh (mat-teh')
rod, staff, tribe.
he smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the rock
cela` (seh'-lah)
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) -- (ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
twice
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
and the water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
came out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
abundantly
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
and the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
drank
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
and their beasts
b`iyr (beh-ere')
beast, cattle.
also | New American Standard (©1995)
Then Moses lifted up his hand and struck the rock twice with his rod; and water came forth abundantly, and the congregation and their beasts drank.King James Bible
And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also. American King James Version
And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also. American Standard Version
And Moses lifted up his hand, and smote the rock with his rod twice: and water came forth abundantly, and the congregation drank, and their cattle. Darby Bible Translation
And Moses lifted up his hand, and with his staff smote the rock twice, and much water came out, and the assembly drank, and their beasts. English Revised Version
And Moses lifted up his hand, and smote the rock with his rod twice: and water came forth abundantly, and the congregation drank, and their cattle. Webster's Bible Translation
And Moses lifted his hand, and with his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also. World English Bible
Moses lifted up his hand, and struck the rock with his rod twice: and water came forth abundantly, and the congregation drank, and their livestock. Young's Literal Translation
and Moses lifteth up his hand, and smiteth the rock with his rod twice; and much water cometh out, and the company drink, also their beasts. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque elevasset Moses manum percutiens virga bis silicem egressae sunt aquae largissimae ita ut et populus biberet et iumenta
Abundantly Arm Assembly Beasts Blows Cattle Community Company Congregation Drank Drink Forth Gushed Lifted Lifteth Lifting Livestock Rock Rod Smiteth Smote Staff Streaming Struck Twice
Abundantly Arm Beasts Blows Cattle Community Congregation Drank Drink Hand Lifted Lifteth Raised Rock Rod Smiteth Smote Staff Streaming Struck Twice Water
Abundantly Arm Beasts Blows Cattle Community Congregation Drank Drink Hand Lifted Lifteth Raised Rock Rod Smiteth Smote Staff Streaming Struck Twice WaterNumbers 20:11 Multilingual Bible Nombres 20:11 French Números 20:11 Biblia Paralela 民 數 記 20:11 Chinese Bible | |
|
