Numbers 21:27
<< Numbers 21:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thereforeעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
those who use proverbsהַמֹּשְׁלִ֖יםham·mo·she·lim4911bto use a proverb, speak in parables or sentences of poetrydenominative verb from mashal
say,יֹאמְר֥וּyo·me·ru559to utter, saya prim. root
"Comeבֹּ֣אוּbo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
to Heshbon!חֶשְׁבֹּ֑וןchesh·bo·vn;2809a place E. of the Jordanfrom chashab
Let it be built!תִּבָּנֶ֥הtib·ba·neh1129to builda prim. root
So let the cityעִ֥ירir5892bcity, townof uncertain derivation
of Sihonסִיחֹֽון׃si·cho·vn.5511a king of the Amoritesof uncertain derivation
be established.וְתִכֹּונֵ֖ןve·tik·ko·v·nen3559to be firma prim. root
KJV Lexicon
Wherefore they that speak in proverbs
mashal  (maw-shal')
to liken, i.e. (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble
say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into Heshbon
Cheshbown  (khesh-bone')
Cheshbon, a place East of the Jordan -- Heshbon.
let the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of Sihon
Ciychown  (see-khone')
tempestuous; Sichon, an Amoritish king -- Sihon.
be built
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
and prepared
kuwn  (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
New American Standard (©1995)
Therefore those who use proverbs say, "Come to Heshbon! Let it be built! So let the city of Sihon be established.

King James Bible
Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:

American King James Version
Why they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:

American Standard Version
Wherefore they that speak in proverbs say, Come ye to Heshbon; Let the city of Sihon be built and established:

Darby Bible Translation
Therefore the poets say, Come to Heshbon; let the city of Sihon be built and established.

English Revised Version
Wherefore they that speak in proverbs say, Come ye to Heshbon, Let the city of Sihon be built and established:

Webster's Bible Translation
Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared.

World English Bible
Therefore those who speak in proverbs say, "Come to Heshbon. Let the city of Sihon be built and established;

Young's Literal Translation
therefore those using similes say -- 'Enter ye Heshbon, Let the city of Sihon be built and ready,

במדבר 21:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּ֛ן יֹאמְר֥וּ הַמֹּשְׁלִ֖ים בֹּ֣אוּ חֶשְׁבֹּ֑ון תִּבָּנֶ֥ה וְתִכֹּונֵ֖ן עִ֥יר סִיחֹֽון׃

במדבר 21:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־כן יאמרו המשלים באו חשבון תבנה ותכונן עיר סיחון׃

במדבר 21:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־כן יאמרו המשלים באו חשבון תבנה ותכונן עיר סיחון׃

במדבר 21:27 Hebrew Bible
על כן יאמרו המשלים באו חשבון תבנה ותכונן עיר סיחון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon

Ballad Building Built Enter Established Heshbon Makers Making Parables Poets Prepared Proverbs Ready Rebuilt Restored Sayings Sihon Sihon's Similes Singers Speak Strong Town Using Wherefore Wise

Building Built City Enter Established Heshbon Makers Making Parables Poets Prepared Proverbs Ready Rebuilt Restored Sayings Sihon Similes Singers Speak Strong Use Using Wherefore Wise

Building Built City Enter Established Heshbon Makers Making Parables Poets Prepared Proverbs Ready Rebuilt Restored Sayings Sihon Similes Singers Speak Strong Use Using Wherefore Wise

Numbers 21:27 Multilingual Bible

Nombres 21:27 French

Números 21:27 Biblia Paralela

民 數 記 21:27 Chinese Bible