 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Moab | מֹואָ֜ב | mo·v·'av | 4124 | a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled | from a prefixed syllable and ab |
| said | וַיֹּ֨אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to the elders | זִקְנֵ֣י | zik·nei | 2205 | old | from the same as zaqan |
| of Midian, | מִדְיָ֗ן | mid·yan | 4080 | a son of Abraham and Keturah, also his desc. and the region where they settled | from the same as madon |
| "Now | עַתָּ֞ה | at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| this horde | הַקָּהָל֙ | hak·ka·hal | 6951 | assembly, convocation, congregation | from an unused word |
| will lick | יְלַחֲכ֤וּ | ye·la·cha·chu | 3897 | to lick | a prim. root |
| up all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that is around | סְבִ֣יבֹתֵ֔ינוּ | se·vi·vo·tei·nu, | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| us, as the ox | הַשֹּׁ֔ור | ha·sho·vr, | 7794 | a head of cattle (bullock, ox, etc.) | from an unused word |
| licks | כִּלְחֹ֣ךְ | kil·choch | 3897 | to lick | a prim. root |
| up the grass | יֶ֣רֶק | ye·rek | 3418 | green, greenness | from an unused word |
| of the field." | הַשָּׂדֶ֑ה | has·sa·deh; | 7704 | field, land | from the same as saday |
| And Balak | וּבָלָ֧ק | u·va·lak | 1111 | "devastator," a Moabite king | from balaq |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Zippor | צִפֹּ֛ור | tzip·po·vr | 6834 | "bird," father of Balak | from the same as tsippor |
| was king | מֶ֥לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Moab | לְמֹואָ֖ב | le·mo·v·'av | 4124 | a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled | from a prefixed syllable and ab |
| at that time. | בָּעֵ֥ת | ba·'et | 6256 | time | probably from anah |
|
KJV Lexicon
And Moab
Mow'ab (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the elders
zaqen (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
of Midian
Midyan (mid-yawn')
Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants -- Midian, Midianite.
Now shall this company
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
lick up
lachak (law-khak')
to lick -- lick (up).
all that are round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
us as the ox
showr (shore)
a bullock (as a traveller) -- bull(-ock), cow, ox
licketh up
lachak (law-khak')
to lick -- lick (up).
the grass
yereq (yeh'-rek)
pallor, i.e. hence, the yellowish green of young and sickly vegetation; concretely, verdure, i.e. grass or vegetation -- grass, green (thing).
of the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
And Balak
Balaq (baw-lawk')
waster; Balak, a Moabitish king -- Balak.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Zippor
Tsippowr (tsip-pore')
Tsippor, a Moabite -- Zippor.
was king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the Moabites
Mow'ab (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
at that time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc. | New American Standard (©1995)
Moab said to the elders of Midian, "Now this horde will lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field." And Balak the son of Zippor was king of Moab at that time.King James Bible
And Moab said unto the elders of Midian, Now shall this company lick up all that are round about us, as the ox licketh up the grass of the field. And Balak the son of Zippor was king of the Moabites at that time. American King James Version
And Moab said to the elders of Midian, Now shall this company lick up all that are round about us, as the ox licks up the grass of the field. And Balak the son of Zippor was king of the Moabites at that time. American Standard Version
And Moab said unto the elders of Midian, Now will this multitude lick up all that is round about us, as the ox licketh up the grass of the field. And Balak the son of Zippor was king of Moab at that time. Darby Bible Translation
And Moab said to the elders of Midian, Now will this company lick up all that is round about us, as an ox licks up the green herb of the field. Now Balak the son of Zippor was king of Moab at that time. English Revised Version
And Moab said unto the elders of Midian, Now shall this multitude lick up all that is round about us, as the ox licketh up the grass of the field. And Balak the son of Zippor was king of Moab at that time. Webster's Bible Translation
And Moab said to the elders of Midian, Now shall this company lick up all that are around us, as the ox licketh up the grass of the field. And Balak the son of Zippor was king of the Moabites at that time. World English Bible
Moab said to the elders of Midian, "Now this multitude will lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field." Balak the son of Zippor was king of Moab at that time. Young's Literal Translation
and Moab saith unto the elders of Midian, 'Now doth the assembly lick up all that is round about us, as the ox licketh up the green thing of the field.' And Balak son of Zippor is king of Moab at that time, Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit ad maiores natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tempore rex in Moab
Assembly Balak Clear Company Destruction Elders Field Grass Green Herb Horde Lick Licketh Licks Making Meal Midian Mid'ian Moab Moabites Multitude Ox Responsible Round Zippor
Assembly Balak Clear Company Destruction Elders Herb Horde Lick Making Midian Mid'ian Moabites Multitude Ox Responsible Round Time Zippor
Assembly Balak Clear Company Destruction Elders Herb Horde Lick Making Midian Mid'ian Moabites Multitude Ox Responsible Round Time ZipporNumbers 22:4 Multilingual Bible Nombres 22:4 French Números 22:4 Biblia Paralela 民 數 記 22:4 Chinese Bible | |
|
