| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And he looked | וַיַּרְא֙ | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| at the Kenite, | הַקֵּינִ֔י | hak·kei·ni, | 7017 | members of the tribe of Kenites | from Qayin |
| and took | וַיִּשָּׂ֥א | vai·yis·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up his discourse | מְשָׁלֹ֖ו | me·sha·lov | 4912 | a proverb, parable | from mashal |
| and said, | וַיֹּאמַ֑ר | vai·yo·mar; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Your dwelling place | מֹֽושָׁבֶ֔ךָ | mo·v·sha·ve·cha, | 4186 | a seat, assembly, dwelling place, dwelling, dwellers | from yashab |
| is enduring, | אֵיתָן֙ | ei·tan | 386 | perennial, ever-flowing, permanence | from an unused word |
| And your nest | קִנֶּֽךָ׃ | kin·ne·cha. | 7064 | a nest | from an unused word |
| is set | וְשִׂ֥ים | ve·sim | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| in the cliff. | בַּסֶּ֖לַע | bas·se·la | 5553 | a crag, cliff | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And he looked
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
on the Kenites
Qeyniy (kay-nee')
a Kenite or member of the tribe of Kajin -- Kenite.
and took up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
his parable
mashal (maw-shawl')
a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) -- byword, like, parable, proverb.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Strong
'eythan (ay-thawn')
from an unused root (meaning to continue); permanence; hence (concrete) permanent; specifically a chieftain -- hard, mighty, rough, strength, strong.
is thy dwellingplace
mowshab (mo-shawb')
a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population
and thou puttest
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
thy nest
qen (kane)
a nest (as fixed), sometimes including the nestlings; figuratively, a chamber or dwelling -- nest, room.
in a rock
cela` (seh'-lah)
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) -- (ragged) rock, stone(-ny), strong hold. | New American Standard (©1995)
And he looked at the Kenite, and took up his discourse and said, "Your dwelling place is enduring, And your nest is set in the cliff.King James Bible
And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwelling place, and thou puttest thy nest in a rock. American King James Version
And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is your dwelling place, and you put your nest in a rock. American Standard Version
And he looked on the Kenite, and took up his parable, and said, Strong is thy dwelling-place, And thy nest is set in the rock. Darby Bible Translation
And he saw the Kenites, and took up his parable, and said, Firm is thy dwelling-place, and thy nest fixed in the rock; English Revised Version
And he looked on the Kenite, and took up his parable, and said, Strong is thy dwelling place, And thy nest is set in the rock. Webster's Bible Translation
And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwelling-place, and thou puttest thy nest in a rock. World English Bible
He looked at the Kenite, and took up his parable, and said, "Your dwelling place is strong. Your nest is set in the rock. Young's Literal Translation
And he seeth the Kenite, and taketh up his simile, and saith: 'Enduring is thy dwelling, And setting in a rock thy nest, Latin: Biblia Sacra Vulgata
vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum
Cliff Discourse Dwelling Dwelling-place Enduring Firm Fixed Kenite Ken'ite Kenites Living-place Nest Oracle Parable Puttest Rock Safe Secret Secure Setting Simile Story Strong Taketh Though Uttered
Cliff Discourse Dwelling Dwelling-Place Enduring Kenite Ken'ite Kenites Living-Place Nest Oracle Parable Puttest Rock Safe Secret Secure Setting Story Strong Uttered
Cliff Discourse Dwelling Dwelling-Place Enduring Kenite Ken'ite Kenites Living-Place Nest Oracle Parable Puttest Rock Safe Secret Secure Setting Story Strong UtteredNumbers 24:21 Multilingual Bible Nombres 24:21 French Números 24:21 Biblia Paralela 民 數 記 24:21 Chinese Bible | |
|
| |
